Jannina W是生于2000年7月30日的一位泰国混血小美女，是YouTube上知名的翻唱歌手，也是来自泰国的小小歌唱天使哦，她的翻唱歌曲有自己的清纯特色，来听听她的新单吧。
ปลิว(Away) - Ploychompoo (Jannine W)
ได้เพียงแต่ยืนอยู่ไกลๆ只能站在远远的地方
ได้เพียงแต่มองจากในเงา只能从影子看你
เฝ้าดูเรื่องราวผู้คนล้อมรอบตัวเธอ只能在你周围注视着你
ไม่เคยมีฉันอยู่ในนั้น และคงไม่มีวันนั้นเลย不曾有我在，也许也不会有那天
ฉันทำได้เพียงให้ความฝันปลอบใจในค่ำคืน我能做的就是在深夜的梦中自我安慰
แค่เฝ้ามอง แค่ชื่นใจ แค่ยิ้มผ่านลมฟ้าไป只是注视，只是开心，只是犹如风雨过境
เผื่อเธอรับรู้ เผื่อเธอจะมองมา สักครั้งหนึ่ง若是你知道，若是你看过来，仅一次
อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ心中纵有千言万语
บอกให้เธอฟังไม่ได้สักคำ却无法对你说任何一词
เปล่งได้แค่เสียงเบาๆในยามลำพัง静静的一人独自守护
ว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ说我爱你，我爱你
อยากให้ได้ยินคำในหัวใจ แต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ想让你听到我心中的倾诉，却无法到达你那里
หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม爱会被风吹走
ก่อนถึงใจเธอ แล้วก็คงสลายไป在到达你的心之前，而后飘散
แม้มันจะมีอยู่บางครั้ง ที่เราเผอิญได้ใกล้กัน有没有哪一次，我们能偶然靠近
สายตาจากเธอก็มองข้ามผ่านไปอยู่ทุกที你的眼神也将注视
แค่เฝ้ามอง แค่ชื่นใจ แค่ยิ้มผ่านลมฟ้าไป只是注视，只是开心，只是犹如风雨过境
เผื่อเธอรับรู้ เผื่อเธอจะมองมา สักครั้งหนึ่ง若是你知道，若是你看过来，仅一次
อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ心中纵有千言万语
บอกให้เธอฟังไม่ได้สักคำ却无法对你说任何一词
เปล่งได้แค่เสียงเบาๆในยามลำพัง静静的一人独自守护
ว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ说我爱你，我爱你
อยากให้ได้ยินคำในหัวใจ แต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ想让你听到我心中的倾诉，却无法到达你那里
หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม爱会被风吹走
ก่อนถึงใจเธอ แล้วก็คงสลายไป在到达你的心之前，而后飘散
อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ心中纵有千言万语
และอยากให้เธอได้ยิน(ได้ยิน)想让你听到（能听到）
ว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ说我爱你，我爱你
อยากให้ได้ยินคำในหัวใจ แต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ想让你听到我心中的倾诉，却无法到达你那里
หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม爱会被风吹走
ก่อนถึงใจเธอ แล้วก็คง在到达你的心之前，而后也许
อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ(เป็นหมื่นล้านคำ)心中纵有千言万语（千言万语）
บอกให้เธอฟังไม่ได้สักคำ却无法对你说任何一词
เปล่งได้แค่เสียงเบาๆในยามลำพัง静静的一人独自守护
ว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ说我爱你，我爱你
อยากให้ได้ยินคำในหัวใจ แต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ想让你听到我心中的倾诉，却无法到达你那里
หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม爱会被风吹走
ก่อนถึงใจเธอ แล้วก็คงสลายไป在到达你的心之前，而后飘散
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 2016年DELE考试时间安排及费用
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 2015十部高分西班牙语电影（含片源）
- 2016西班牙语专八考试大纲及复习攻略
- 西班牙语大舌音，两步就练会！
- 西语君说历史——三八妇女节是怎么来的呢？
- 你是否已经掉入西班牙语自学的陷阱？
- 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
- 《疯狂动物城》，一部让人想嫁给狐狸的电影（含西语预告片）
- 跟我学西语100句：01 早上好！