大家或许都有看过或者是听过类似的新闻，当记者对某位明星变化颇大的样子产生“是不是去整过容了”的疑问时，明星们最常给出的解释就是去整了牙，导致样貌发生变化，那么到底是不是真的呢？
สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านเคยอ่านหรือดูข่าวสัมภาษณ์ดาราไหมคะ ที่เวลานักข่าวถามว่า “ทำไมหน้าตาดาราคนนั้นๆ ถึงเปลี่ยนไป ไปศัลยกรรมมารึเปล่าคะ” หนึ่งในคำตอบยอดฮิตของดาราก็คือ “เปล่าค่ะ ไปจัดฟันมา หน้าเลยเปลี่ยน”大家好，读者朋友们有看过或是听到过哪个明星的新闻吗？当记者问到“为什么样子变了，是不是整容了”的时候，明星们最常给出的一个答案就是“没有，去整了牙，脸才变了的。”
วันนี้เราเลยจะมาคุยกันเรื่อง “การจัดฟัน”กันนะคะ กับผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดฟัน今天我们就来跟牙科专家探讨一下整牙吧！
P: จัดฟัน แล้วหน้าเปลี่ยน จริงหรือคะP：整牙之后脸型会变是真的吗?
T: การจัดฟันไม่ได้ช่วยให้โครงหน้าเปลี่ยนไปค่ะ แต่การที่คนไข้ส่วนใหญ่จะมีรูปหน้าเปลี่ยนไปหลังจากจัดฟัน มีได้หลายสาเหตุ นั่นก็คือช่วงจัดฟันทำให้เราเคี้ยวอาหารได้น้อยลงกว่าเดิม ทำให้กล้ามเนื้อบดเคี้ยว (ที่อยู่ข้างแก้ม) เล็กฟีบลง เลยทำให้หน้าดูตอบลงค่ะ แต่พอจัดฟันเสร็จแล้วกลับมาเคี้ยวได้ตามปกติ หน้าก็กลับมาเหมือนเดิมนะคะ ช่วงจัดฟันใหม่ๆ จะยังไม่ชิน ทำให้เคี้ยวอาหารลำบาก ก็อาจมีส่วนให้ผอมลงได้ค่ะคนไข้เริ่มจัดฟันในช่วงที่ยังมีการเจริญเติบโตอยู่ เมื่อจัดฟันเสร็จ รูปหน้าก็เปลี่ยนไปตามการเจริญเติบโตค่ะT：整牙并不会使得整张脸的结构发生变化，但患者大多会在整牙之后出现一些脸型变化的症状，这是很多原因造成的，比如整牙期间我们相较从前来说会有更少的机会去咀嚼食物，使得咀嚼肌（脸颊两侧的位置）变小了，那样脸看起来也就会小了，但一旦整牙疗程结束，回来又和从前一样地咀嚼食物，脸型也会恢复原状。刚开始整牙的时候还不习惯，使得咀嚼食物成为一种麻烦，也可能会让人瘦下来，而且患者如果在发育期接受整牙的治疗，当整牙结束，脸型也会随身体的发育而有所变化。
P: สรุปว่า ถ้ากลับมาเคี้ยวคล่อง และโครงหน้าหยุดการเจริญเติบโตแล้ว หน้าก็จะเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือฟันสวยเป็นระเบียบใช่ไหมคะ แล้วจมูก คาง และอวัยวะอื่น ๆ จะดูเปลี่ยนไปได้ด้วยเหรอคะP：那就是说，如果重新开始咀嚼，并且脸型也停止发育了，就还会和以前一样，改变的只是牙齿的整齐程度对吗？那么鼻子、下巴和其他各个器官看起来会发生变化吗？
T: ภายหลังจัดฟันเสร็จ ฟันที่เคยยื่นๆ อยู่ยุบลงไป เลยทำให้จมูกและคางดูชัดขึ้นทั้งๆ ที่อยู่ตำแหน่งเดิม สรุปคือการจัดฟันไม่ได้ทำให้จมูกโด่งขึ้น คางแหลมขึ้น (หรือหน้าอกใหญ่ขึ้น) แต่อย่างใดค่ะT：整牙过后，参差不齐的牙齿得到改善，就会使得鼻子和下巴看起来更突出，即使它们都还在原来的位置。但总的来说就是整牙并不能使鼻子变得更高更挺或是使下巴线条变得更锋利（还是使胸部变得更加丰满）。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 德语字母手写体教程（组图）
- 德国之声新闻：Nachrichten: 14. 03. 2016
- 德语入门：德语字母及发音
- 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
- 德国经典电影《走出寂静》在线观看
- 德语短语天天学：“在日常生活中”的德语表达
- 挑战学霸班，5.5折起最高再减250元！
- 德语每日一句：有很多人会走进你的生活，但是...
- 10部德国电视剧在线观看