宋干节是泰国人的新年，届时会有来自五湖四海的游客朋友与泰国朋友一起泼水狂欢，场面之热闹气氛之喜庆不在话下，但俗话说的好：乐极生悲，所以玩乐也应有度有礼。以下几点小小窍门与建议，希望能对即将前往泰国的您和家人朋友平安欢度宋干节有所帮助。
1. เคล็ดลับสำหรับคุณผู้หญิง ควรสวมเสื้อผ้าที่ปกปิดมิดชิด ไม่เปิดเผยจุดล่อใจของร่างกายให้ผู้ที่ต้องการฉวยโอกาสทางเพศได้เห็นและ สามารถสัมผัสเนื้อตัวของคุณได้ เพื่อป้องกันการถูกลวนลาม และยังเป็นการปกป้องผิวจากแสงแดดอีกด้วย针对女士们的小窍门，应该穿戴严实，不着装暴露，让色情狂无法乘机偷窥或触摸到，在保护自己不被猥亵同时还可以保护自己皮肤不被晒黑。
2.ควรมีมารยาทในการเล่น หากเรามีมารยาทที่ดีต่อกันในการเล่นสงกรานต์ ไม่สร้างความเดือดร้อนให้กับผู้อื่น เช่น สาดน้ำให้กันแต่พอดี ไม่ใช่สาดกันแบบเอาเป็นเอาตาย นึกไว้เสมอว่าเล่นเพื่อความสนุก เพียงเท่านี้ก็สามารถทำให้เราเล่นสงกรานต์อย่างปลอดภัยได้要玩得有礼。若我们互相有礼貌地玩水，就不会给别人造成不必要的痛苦。时刻想着只为图个开心，相互泼水做到适可而止即可，而不是非得浇得你死我活。如此这般就能让我们平安地欢度宋干节了。
3.ไม่ใช้น้ำผสมสี น้ำสกปรก น้ำที่ไม่สะอาดจะพบเชื้อโรคได้หลายชนิดทั้งแบคทีเรีย เชื้อรา ไวรัส รวมทั้งปรสิตต่าง ๆ สาดใส่ผู้อื่น เพราะจะทำให้ติดเชื้อราที่ผิวหนังได้ รวมทั้งไม่นำน้ำแข็ง สายยางฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ กระบอกฉีดน้ำที่มีการดัดแปลงให้มีแรงอัดสูงฉีดใส่ผู้ที่ขับรถสัญจรไปมา เพราะทำให้รถเสียหลักจนเกิดอุบัติเหตุ รวมถึงไม่ฉีดใส่ผู้เล่นคนอื่น เพราะอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บถึงขั้นตาบอดได้不使用掺杂着颜料的水、脏水泼别人，因为不干净的水往往有细菌、霉菌、病毒以及各种寄生虫等，会使皮肤感染病菌。也不要用冰块和经过改装的高压水管、水枪袭击行驶中的车辆，因为这样会让车辆失去平衡而发生事故；也不要袭击其它玩水者，因为会让人受伤甚至失明。
4.ไม่ใช่แป้ง ไม่ว่าจะเป็นแป้งดินสอพอง แป้งเด็ก แป้งกระป๋อง แป้งมัน เพราะเมื่อเข้าตาแล้วจะแสบมาก ตาจะอักเสบ หรืออาจถึงขั้นตาบอด และบางคนชอบเอาไปโปะหน้าคนที่สัญจรไปมา ทำให้มองไม่เห็นทาง ก็อาจจะเกิดอุบัติเหตุได้ หรือปะแป้งให้คนขับ หรือโปะที่กระจกหน้ารถจะทำให้วิสัยทัศน์ในการขับขี่แย่ลงและอาจเกิดอุบัติเหตุได้不使用粉。无论是爽身粉、婴儿粉，还是罐装粉、木薯粉，一旦进入眼睛都会非常刺痛，眼睛会发炎甚至失明。有的人喜欢往路上行人脸上涂粉，很可能导致他们看不清楚路而发生事故；有的喜欢给开车的人或者车前窗上涂粉，使得驾驶视线受阻，也很可能发生交通事故。
5.ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ นี่เป็นสิ่งที่ทุกคนควรพึงปฏิบัติอีกหนึ่งข้อ เพราะถ้ามีแอลกอฮอล์เข้ามาเกี่ยวข้อง จากความสนุกจะกลายเป็นความบาดหมางได้ทันที เพราะอาจทำให้ใครหลายคนเดือดร้อน ทั้งทะเลาะวิวาท ชกต่อย ทำอนาจาร รวมไปถึงทำให้เกิดอุบัติเหตุจากการขับขี่ยานพาหนะอีกด้วย不喝酒，这又是大家都必须遵守的一点。因为一旦与酒精沾上了边，很可能就会马上有趣变悲剧，无论是争吵、打斗还是酒后乱性，甚至是发生交通事故，都会让很多人陷入水深火热之中。
6.หลังเล่นน้ำสงกรานต์เสร็จ ต้องรีบอาบน้ำทำความสะอาดร่างกาย สระผม และเช็ดตัวให้แห้ง มิฉะนั้นอาจเกิดการหมักหมมและติดเชื้อราที่ผิวหนังได玩水之后，要马上洗澡、洗头以及擦干身体，不然的话可能会让皮肤感染细菌。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 德国之声新闻：Nachrichten: 08. 04. 2016
- 德语每日一句：乐观的人看到玫瑰，悲观的人只看到它的刺。
- 德语科学世界：2050年海洋中塑料重量将超过鱼类
- 德语入门：德语字母及发音
- 10部德国电视剧在线观看
- 盘点德国十大最美城市
- 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
- 德语欧标等级A1-C2知多少
- 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
- 推荐6个好用的德语搜索引擎