泰国7台2008年播出的电视剧《女奴》曾获得多个奖项，今年3台则对它进行了翻拍。这部电视剧讲述了女主角“音”的坎坷命运，而每天活在痛苦之中的音该如何与自己的生活斗争呢？快快关注新版《女奴》吧！
做你的爱情奴隶
เหมือนเป็นเพียงหิ่งห้อยแสงจาง ไม่มีทางเทียบเคียงแสงจันทร์我像萤火虫仅有一丝微弱的光芒 无法与月光相较
ฉันทำได้แค่มอง เธอผู้เป็นตะวัน ฝันให้ไกลกว่านั้นไม่เคย我能做的只有注视着你 你像那太阳 我从未有过更遥远的期盼
ต้องทนทุกข์ปวดร้าวหัวใจ ซ้ำเพียงใดต้องทำเฉยเมย我只得忍受痛苦折磨内心 忽略这反反复复的伤害
เป็นทาสรักของเธอ ซ้ำไม่พออกเอ๋ย ฉันยังเป็นเชลยหัวใจ我是你爱情的奴隶 循环往复我还是内心的囚徒
* ชีวิตฉัน มันมีค่าแค่เพียง ต้นหญ้าที่ได้อาศัยมีลมหายใจ อยู่บนพื้นดิน我命如草芥 只靠一丝呼吸苟且存活于大地
ดีแค่ไหน แล้วที่ในชีวิต นี้ยังเคยได้ยิน คำว่ารักจากเธอ多么幸运 在生命中听到你对我表达爱意
** แม้ต้องทรมานร้อยปี แลกเวลาที่ดีเสี้ยววัน尽管还要忍受无尽折磨 我愿交换美好时光度日
ฉันก็ไม่เปลี่ยนใจ พร้อมจะยอมแลกมัน ขอเพียงได้ผูกพัน รักเธอ我不会变心 也甘愿交换 只求能与你相伴 爱着你
(ฉันก็ไม่เปลี่ยนใจ พร้อมจะยอมแลกมัน ขอเพียงได้ผูกพัน รักเธอ)我不会变心 也甘愿交换 只求能与你相伴 爱着你
重复（*，**）
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 俄罗斯的这15件事，外国人真的不懂！
- 推荐好听的俄语歌曲：《 Твоей навеки》
- 【新手看这里！】俄语入门：俄语字母及发音
- 俄语字母歌
- 发音难点解析 如何发好俄语大舌颤音р
- 【俄语发音入门】第一讲 元音［а］［о］［у］
- 俄语连续剧：不要漂亮要幸福16
- 俄语连续剧：不要漂亮要幸福26
- 俄语连续剧：不要漂亮要幸福27
- 俄语入门：如何正确书写俄语字母