泰星Umm Atichart的父亲Verapong Chumnanont因在浴室跌倒，导致脑血管破裂，于5月17日早晨去世。Umm因悲伤过度，痛哭不已，妻子Nat一直陪伴在他的身边，给予他安慰和鼓励，葬礼之后，Umm在IG上感谢了妻子，表示会永远爱她。
ข่าวเศร้าของพระเอกหนุ่ม "อั้ม-อธิชาติ" ที่ได้สูญเสียคุณพ่อวีระพงษ์ ชุมนานนท์ วัย 70ปี เมื่อวันที่ 17พ.ค. และได้ทำพิธีฌาปนกิจไปเป็นที่เรียบร้อย เมื่อวันที่ 22พ.ค. ที่ผ่านมา ณ ศาลาทักษิณาประดิษฐ์ วัดพระศรีมหาธาตุวรวิหาร บางเขน กรุงเทพฯ ท่ามกลางความโศกเศร้าของญาติ ครอบครัว และเพื่อนพ้องในวงการที่มาร่วมไว้อาลัยมากมาย泰星Umm Atichart的父亲Verapong Chumnanont于5月17日离开人世，享年70岁。5月22日在曼谷换卿县玛哈泰沃拉威汉寺的Taksinapratit 堂内举行了火葬仪式，众多亲戚朋友前去吊唁，表示哀悼。
ทั้งนี้หนุ่มอั้ม ก็ร่ำไห้ต่อการสูญเสียของคุณพ่อ โดยมี "นัท-มีเรีย" ภรรยา ที่คอยอยู่เคียงข้าง ปลอบ และให้กำลังใจมาโดยตลอด โดยหลังจากเสร็จสิ้นพิธี หนุ่มอั้ม ก็ได้โพสต์ภาพและข้อความผ่านอินสตาแกรม @atichart9ขอบคุณกำลังใจคนสำคัญ และทิ้งถ้อยคำหวานว่า จะรักตลอดไปอีกด้วย "ขอขอบคุณ ผู้หญิงคนนี้ที่อยู่เคียงข้างผมเสมอมา always love you @myriabenedetti" Umm Atichart悲伤至极，痛哭不已，妻子Nat Myria一直陪伴在他的身边，不断安慰他，给予他鼓励。葬礼之后，Umm更新了IG，表示感谢鼓励他的那个人，并且表示会永远爱她。Umm的IG原文是“谢谢你，一直陪伴着我，永远爱你@myriabenedetti”
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 西班牙语趣味阅读：一个礼拜到底洗多少次澡才合适呢？
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 你是否已经掉入西班牙语自学的陷阱？
- 西班牙女性如何实现社会地位的华丽逆袭
- 西语每日一句：人性像海洋，几滴污水不会弄脏整个海洋
- 趣味教学：4步搞定大舌音
- 西班牙语大舌音，两步就练会！
- 西班牙语电影推荐：找不着北（含片源）
- 情人节必备神器：十大西语情歌唱酥你
- 西班牙语歌曲：李玟巅峰之夜曲目Yo viviré