泰剧《一年生》可谓是今年校园青春的的一匹黑马啊！无论是两位男主角的自然演技，还是他们甩出天际的颜值，都给广大迷妹们留下众多茶余饭后的谈资。下面来看看最新一集《一年生》里的最后一幕究竟有多尴尬吧！
ยังอยู่ในสถานการณ์อึมครึม ระหว่าง “ก้องภพ” (สิงโต-ปราชญา) กับ “อาทิตย์” (คริส-พีรวัส) ล่าสุด “ก้องภพ” มาสั่งน้ำที่ร้านที่เคยมากินกับ “อาทิตย์” ตอนแรกจะสั่งกาแฟแต่ก็เปลี่ยนใจมาสั่งนมเย็น แล้วก็เดินไปสั่งอาหารอย่างอื่นต่อ ในขณะเดียวกัน “อาทิตย์” ก็เดินเข้ามาสั่งนมเย็นเช่นกัน “ก้องภพ” กับ “อาทิตย์” ซื้อของอยู่ไม่ห่างกันมาก แต่ต่างฝ่ายต่างไม่เห็นกัน目前Kongphop学弟（Singto Prachaya）和Arthit学长（Krist Perawat）两人的感情还处于隐晦不明的状态中。在最新一集的《一年生》中，Kongphop来到之前跟学长吃饭的店里买饮料，一开始他点的是咖啡，但最后却换成了粉红冻奶，点完饮料之后他就跑去其他摊位买饭。与此同时，Arthit学长也过去那家店点粉红冻奶。两人都在同一个饭堂买饭，但是他们一开始却没看到对方。
“ก้องภพ” เดินกลับมาที่ร้านน้ำยืนรอนมเย็นอยู่ “อาทิตย์” เดินเข้ามาแบบไม่ทันได้ดู จนหันไปเห็น “ก้องภพ” ทั้งคู่ต่างตกใจ!!! “อาทิตย์” กำลังจะหยิบนมเย็นและจ่ายเงิน แต่คนขายน้ำบอกแก้วนี้ไม่ใช่ของ “อาทิตย์” แต่เป็นของ “ก้องภพ” พร้อมทั้งบอกว่าตอนนี้นมเย็นเหลืออยู่แก้วเดียว “ก้องภพ” เลยบอกคนขายน้ำยกนมเย็นให้ “อาทิตย์” พูดจบก็หันหลังเดินผ่านไป ทำเอา “อาทิตย์” อึ้ง เพราะ “ก้องภพ” เดินจากไปโดยไม่ทักทายKongphop买完饭之后又回去等他的饮料，而Arthit走过来的时候却没有留意到学弟也在，然后一转身，就和学弟来了四目交接。此时学长正要把做好的粉红冻奶拿走，店员却说这杯是属于学弟的，同时店员还说冻奶只剩这一杯了，学弟于是就把冻奶让给了学长。说完，学弟就转身走了，弄得学长哑口无言，因为学弟连招呼都没打就走掉啦！
เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป ต้องมาติดตามชมกัน ติดตามชม “SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง” ในวันเสาร์ที่ 10 ธ.ค.นี้ เวลา 22.00 น. ทางONE31接下来的剧情到底会是怎样的呢？记得不要错过泰国One频道周六晚22:00的青春偶像剧《一年生》哦！
词汇学习：
สถานการณ์状态、状况、情况อึมครึม隐晦不明
หยิบ拎、提、拿 อึ้ง哑口无言，默不作声
ทักทาย打招呼
本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。
本周最热文章
- 关于德语学习的若干实用建议
- 德语每日一句：只有尝试之后我们才知道自己会什么
- 【百宝箱】德语语音复习资料
- 九部好看的德国电视剧（在线观看）
- 德语入门：德语字母及发音
- 自学德语用什么教材比较好？
- 2017年德福考试报名时间及考试地点
- 德语欧标等级A1-C2知多少
- 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
- 德语学习情景剧推荐：《Extra Deutsch》