![]()
时代在发展，生活水平也随之提高。大多数人都过上了丰衣足食、幸福逍遥的生活，然而还有那么一些人连上学都得心惊胆战，因为他们的教学楼破烂不堪，随时都可能倒塌。今日我们一起来看看那些急需修建教学楼的十所泰国学校。
![]()
10 โรงเรียนในไทยที่ขาดแคลนอาคารเรียนจนคุณคาดไม่ถึง难以想象！缺少教学楼的十所泰国学校
เชื่อว่าหลายคนยังไม่เคยรู้ว่าในประเทศไทยมีคนกำลังขาดแคลนสิ่งของ เครื่องใช้อยู่เยอะ และที่น่าตกใจคือ ขนาดโรงเรียนในประเทศไทยยังขาดแคลนตึกเรียน ห้องน้ำ หรือแม้กระทั่งโรงอาหารสำหรับเด็กๆเลย วันนี้ทางทีมงาน Toptenthailand จึงได้นำเอา 10 โรงเรียนที่สุดแสนจะขาดแคลนมาให้ทุกคนได้อ่านกัน เผื่อใครอาจจะช่วยเหลือก็สามารถติดต่อไปได้相信很多人还没意识到，在泰国还有许多人缺少物资设备。令人惊讶的是，在泰国还有学校缺少教学楼、洗手间、甚至缺少学生食堂。今日我们来介绍最缺少物资的十所学校给大家，有谁能伸出援手也可以联系。
10. โรงเรียนบ้านสังขะ10.Sangka学校
![]()
โรงเรียนนี้อยู่ที่จังหวัดสุรินทร์ แต่ดันโชคร้ายเกิดเหตุไฟไหม้อาคารเรียนไป ทำให้นักเรียนกว่า 270 คน ขาดแคลนที่เรียนหนังสือ รวมทั้งอุปกรณ์การเรียนทั้งหลายอีกด้วย โดยเฉพาะตึกเรียน ซึ่งถ้ายังไม่มีการสร้างตึกเรียนขึ้นนักเรียนก็ยังไม่สามารถไปเรียนได้这所学校位于素辇府，不幸的是教学楼发生过火灾，导致270名学生缺少学习的地方，还缺少学习设备，尤其是教学楼。如果还不修建教学楼，学生们就无法学习。
9. โรงเรียนดอยเวียงวิทยา9.Dovi科技学校
![]()
ด้วยความที่โรงเรียนแห่งนี้อยู่บนดอยในจังหวัดเชียงราย จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าในหน้าหนาวถ้าตึกเรียนยังคงชำรุด หลังคาเสียหาย เด็กๆกว่า 100 คนจะนั่งเรียนได้อย่างไร เพราะทุกคนคงรู้ดีว่าอยู่บนดอยของภาคเหนือมันหนาวแค่ไหน ดังนั้นสิ่งที่พวกเค้าต้องการก็แค่ตึกเรียนที่ดี ที่สามารถป้องกันความหนาวได้นั่นเอง这所学校位于清莱的山上，所以毫无疑问在冬季如果教学楼破烂不堪，屋顶也是残缺的，100多个人怎么能坐着学习。大家都清楚地知道北方的山顶冬季时有多寒冷，所以他们只需要一个能御寒的教学楼。
8. โรงเรียนบ้านห้วยไก่ป่า8.Hukaiba学校
![]()
ถึงแม้ที่นี่จะมีนักเรียนเพียง 55 คน แต่สิ่งที่สำคัญที่โรงเรียนควรจะมีอย่างห้องสมุดก็ควรจะหามาให้เด็กทั้ง 55 คนนี้ได้หาความรู้ ซึ่งที่นี่ยังไม่เคยมีห้องสมุดเลยสักครั้ง ทำให้เด็กส่วนใหญ่ใช้เวลาว่างไปกับการเล่นกีฬา และไม่ค่อยได้อ่านหนังสือนอกเวลา การสร้างห้องสมุดสำหรับที่นี่จึงเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างมาก尽管只有55人，但学校应该有一所图书馆供55个人去查询资料，但这里从未有过图书馆。以至于大多数孩子闲暇时就做运动，没有课外书读。因此对于这所学校，建立一个图书馆是很必要的
7. โรงเรียนบ้านป่าเหมือด7.Bamed学校
![]()
โรงเรียนนี้แค่ได้เห็นภาพก็เกิดอาการสงสารขึ้นมาทันที เพราะด้วยความที่เป็นโรงเรียนไม้ พอใช้งานไปเรื่อยๆไม้ก็ผุพังเป็นเรื่องธรรมดา แต่เนื่องจากไม่มีเงินมาซ่อมแซมทำให้ต้องให้ไม้มาวางอุดรูเอาไว้ ซึ่งก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่มันจะชำรุดเสียหายอีก ซึ่งถือว่าเป็นอันตรายต่อเด็กมาก仅是看到这所学校图片就令人同情。因为这是一所木制学校，用的是零碎的木头，所以发生腐烂是正常的事。但因为没有钱修理，所以只能用木头来填补缝隙。不知道什么时候会再次损坏，这对于学生来说是很危险的。
6. โรงเรียนบ้านองสิต6.Nonsid学校
![]()
เป็นโรงเรียนเล็กๆในจังหวัดกาญจนบุรี ที่มีนักเรียนเพียงแค่ 130 คนเท่านั้น แต่ด้วยความที่เป็นโรงเรียนเก่า ใช้อุปกรณ์ในการก่อสร้างที่ไม่ได้มาตรฐานนักทำให้อาคารเรียนของที่นี่ชำรุด เสียหายเป็นอย่างมาก ทั้งพื้นที่มีรอยแตก ผนังที่ไม่รู้จะทะลุเมื่อไหร่ และฝ้าเพดานที่เหมือนจะตกลงมาใส่หัวเด็กได้ตลอดเวลา ทำให้อาคารเรียนใหม่เป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆ位于北碧府的一所小学校，只有130个学生。因为是一所老学校，使用的修建设备是未达标的，所以这里的教学楼破损严重，不仅地面有裂缝，墙不知何时就会倒塌，天花板似乎随时都会掉落到孩子的头上，建造一所新的教学楼真的十分必要。
5. โรงเรียนบ้านบุญเลอ5.Bule学校
![]()
หลายคนคงไม่เคยรู้ว่าต่างจังหวัดเค้าก็มีเหมือนโรงเรียนประจำเหมือนกัน แต่เป็นประจำกึ่งบังคับ เพราะสำหรับเด็กที่บ้านไกลแล้วการมาเรียนแล้วกลับบ้านมันลำบากยิ่งนัก ด้วยความไม่สะดวกในการเดินทางทำให้เด็กๆต้องนอนในโรงเรียน ซึ่งโรงเรียนแห่งนี้ก็เช่นกัน แต่หอนอนของที่นี่นั่นมีไม่พอ ถึงกับต้องมากางเต้นท์นอนเลยก็มี很多人可能不知道在外府也有寄宿学校，但是是半寄宿学校。因为对于家住的遥远的孩子，上学往返很困难。路途的不便，使得孩子必须得睡在学校，这所学校也是如此，但是这里的宿舍楼不足，甚至不得不搭帐篷睡觉。
4. โรงเรียนบ้านกอกหลวง4.Koluang学校
![]()
ถึงแม้ที่นี่จะมีนักเรียนไม่ถึง 100 คน แต่ตึกเรียนที่มั่นคง คงทนก็เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับเด็กๆที่นี่เหมือนกัน ซึ่งทุกวันนี้ทั้งห้องน้ำ ตึกเรียนก็ชำรุดไปซะหมด ซึ่งที่จังหวัดแม่ฮ่องสอนนี้ก็ขึ้นชื่อในเรื่องอากาศที่หนาวเหน็บ ดังนั้นไม่ต้องคิดเลยว่าหน้าหนาวเด็กที่นี่ก็ต้องเรียนหนังสือท่ามกลางความหนาวขนาดไหน尽管学生不足100人，但结实坚固的教学楼对这里的孩子来说也是十分需要的。目前卫生间和教学楼都已经破烂不堪了，在以寒冷天气而闻名的湄宏顺府，不用想也知道这里的孩子在冬季时得在多么寒冷的状态下学习。
3. โรงเรียนบ้านหนองตะครอง3.Nongtakrao学校
![]()
เชื่อว่าสิ่งที่สำคัญในโรงเรียนที่รองลงมาจากตึกเรียนแล้ว ก็ต้องเป็นห้องน้ำอย่างแน่นอน แต่ที่โรงเรียนนี้ไม่เพียงแค่ตึกเรียนจะชำรุด แต่ห้องน้ำก็ชำรุดซะจนแทบจะไม่เหลือเค้าโครงของห้องน้ำ ทำเอาเด็กๆบางคนไม่กล้าจะเข้าน้ำของโรงเรียนเลยทีเดียว在学校中，重要性仅次于教学楼的就一定是卫生间了，但在这所学校不仅教学楼破损，就连卫生间也破损的几乎都没有卫生间的轮廓了，有些孩子都不敢去学校里的卫生间。
2. โรงเรียนบ้านคำสมิง2.Koming学校
![]()
เป็นโรงเรียนเล็กในตำบลที่มีนักเรียนเพียงแค่ 63 คนเท่านั้น แต่ด้วยความที่ที่นี่สร้างมานานมากแล้วทำให้อาคารเรียนที่ใช้มานานกว่า 30 ปีเริ่มทรุดโทรม ไม้เริ่มผุ หลังคาเริ่มรั่ว ทำเอาเด็กๆกังวลทุกครั้งที่สภาพอากาศแปรปรวน เพราะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่โรงเรียนจะพังลงมา是一个仅有63人的乡村小学校，但是因为已经建造很长时间了，使用了30多年的教学楼开始坍塌，木头开始腐烂，房顶开始漏，使得孩子每次都得因为难以预料的状况担惊受怕，因为不知道何时学校就会倒塌。
1. โรงเรียนบ้านแม่โถใต้1.Maitongdai学校
![]()
อีกหนึ่งโรงเรียนในจังหวัดแม่ฮ่องสอน ที่สภาพไม่ค่อยจะสู้ดีนัก ด้วยความที่อาคารเรียนทั้งหมดทำด้วยไม้ ทำให้พอเวลาผ่านไปอาคารเหล่านี้ก็ถูกปลวกกัดกินไม้จนผุพัง โดยเฉพาะส่วนฐาน และเสาของตึก ซึ่งเป็นที่น่าหวาดเสียวมากว่ามันจะผุกร่อนลงมาเมื่อไหร่在湄宏顺府还有一个条件很差的学校，由于教学楼都是木质的，随着时间流逝，这所楼房就被白蚁蛀蚀，尤其是楼基和柱子，它们何时倒塌是一件很惊险的事。
词汇学习：
ดอย山 ชำรุด破损 อุด堵塞，封 ผุพัง腐烂 ทะลุ穿过、打通 โทรม坍塌 รั่ว漏 แปรปรวน变化不定 ปลวก白蚁
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
![]()
![]()
本周最热文章
