《荷尔蒙》中帅气的校队的萨克斯手March Chutavuth大学毕业啦~这个年轻帅气的泰国小鲜肉诚挚邀请粉丝参与其毕业典礼，拍照留念！泰国粉丝福利就是高，能如此近距离地和偶像接触，真是羡慕啊！！！

มาร์ช จุฑาวุฒิ เผยภาพหล่อใสในชุดครุย เตรียมเข้าพิธีรับปริญญา หลังจบการศึกษาจากคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยMarch Chutavuth毕业于朱拉隆功大学的商业会计学院，照片中的他身穿学士服，帅气十足，正准备参加毕业典礼。
ขอแสดงความยินดีกับดาราหนุ่มคนเก่ง มาร์ช จุฑาวุฒิ ที่ได้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี จากคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังทั้งเรียนและทำงานในวงการบันเทิงมาอย่างต่อเนื่อง祝贺March Chutavuth这个年轻帅气的新生代男偶像在不断地边工作边学习的情形下，成功获得朱拉隆功大学的商业会计学院学士学位。

โดยล่าสุด (20 กันยายน 2559) มาร์ช จุฑาวุฒิ ก็ได้เผยภาพในชุดครุย พร้อมบอกกำหนดการรับปริญญา ชวนแฟน ๆ มาถ่ายรูปด้วยกัน ทั้งวันซ้อม (9 ตุลาคม) และวันจริง (21 ตุลาคม) ใครที่เป็นแฟนคลับของหนุ่มคนนี้ อย่าลืมไปร่วมแสดงความยินดีกัน ส่วนตอนนี้ ตามไปชมภาพของหนุ่มมาร์ชในชุดครุยกันก่อนเลยค่ะ今天（2016年9月20日），March Chutavuth身穿学士服，邀请粉丝们在毕业彩排日（10月9日）和正式的毕业典礼那天（10月21日）一起来拍照。March Chutavuth的粉丝们，不要忘了去祝贺他哦~现在先一起来看看March身着学士服的照片吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 德语每日一句：有信念的人，每天都会感受到奇迹
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 【福利】学霸学德语，只要5折起！
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 好听的德语歌曲推荐：Tim liebt Tina
• 自学德语用什么教材比较好？
• 德语每日一句：只有聪明的头脑是不够的
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？

都说抹了香水的女性更迷人，男士又何尝不是呢？Terre Ds Hermes的广告语曾说"用大地香水的男人，脚下是坚实的大地，发间是闪烁的星辰。"想要成为闪烁的男人，就一起来看看哪些香水更吸引人吧~

ผู้เชี่ยวชาญด้านศาสตร์เกี่ยวกับกลิ่นหอม บอกว่า เขามักจะถูกผู้ชายถามอยู่บ่อย ๆ ว่า น้ำหอมกลิ่นผู้หชายกลิ่นไหน ที่ใช้แล้วผู้หญิงชอบ กลิ่นไหน ที่ใช้แล้วดึงดูดให้ผู้หญิงอยากเข้าใกล้ ใช่บรรดดาน้ำหอมที่ติดอันดับขายดิบขายดีนั่นหรือเปล่า แต่คำตอบเรื่องนี้ ไม่ง่ายเลย香水方面的专家说道，经常有男士问他'女性最喜欢哪种男士香水？哪种香水最能吸引女性？是销量最好的香水吗？'然而对于这个问题，答案并不简单。
ผู้เชี่ยวชาญอยากจะบอกคุณว่า ยอดขายที่ดี ไม่ได้เป็นตัวบอกว่ากลิ่นนั้น เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับผู้หญิงเลย สินค้าตัวไหนขายได้ พนักงานขายเขาก็เชียร์ ซึ่งไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับความรู้สึกดึงดูด สักนิด ดังนั้นและเพื่อให้ได้คำตอบในเรื่องนี้ Askmen ได้ทดลองโดยนำเอาหลักจิตวิทยาเข้ามาช่วย และพบว่า 6 กลิ่นต่อไปนี้ เป็นกลิ่นที่ให้ผลในเชิงบวกสำหรับผู้หญิง แต่ทั้งนี้ ต้องทำความเข้าใจอย่างหนึ่งว่า ความชอบความพอใจของผู้หญิง ไม่ได้เหมือนกันทุกคน เป็นเพียงแนวโน้มในเชิงบวกของพวกเธอเท่านั้น专家说，卖得最好的香水并不能说明那也是女性说喜欢的。能卖出去，有时候也是工作人员的推荐，然而这与吸引力一点关系都没有。因此，为了得到这个问题的答案，我们应用心理学来做了个实验，结果发现以下6种香水的气味能吸引女性的注意力。但同时你必须了解一点，每个女性的喜好并不会都相同，所以这也许只是会增添你们的受关注度。

- Sweet Tobacco Spirits by 18.21 Man Made กลิ่นนี้ นับได้ว่าเป็นหนึ่งในกลิ่นที่ดีที่สุด จากการทดลองใช้ในครั้งแรก สังเกตุเห็นได้ชัดเลยว่า ผู้หญิงจะเข้ามาถามว่าใช้น้ำหอมอะไร และดูท่าทางพวกเธอก็ชอบเสียด้วย กลิ่นของน้ำหอมขวดนี้ ดูจะเป็นความลงตัวของน้ำผึ้ง วนิลา และยาสูบ เหมาะที่จะนำมาใช้ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว แต่ไม่ค่อยจะเหมาะสำหรับช่วงฤดูร้อนสักเท่าไหร นอกจากนี้ ยังใช้ง่าย และให้ความหอมติดทนนาน ตั้งแต่เช้าถึงค่ำ ราคาอยู่ที่ 80 ดอลล่าร์สหรัฐSweet Tobacco Spirits by 18.21 Man Made 这种香水被称为香味最好的香水之一。实验表明，第一次使用，就能清楚地发现，女性会过来问这是哪种香水，看她们的样子就是喜欢啊。这款香水闻起来有蜂蜜、香草及烟草的气味，适合用于秋冬季节，但不太适合用在夏季。除此之外，使用还很简单，气味也能从早持续到晚。价格80美元。

- Aventus by Creed น้ำหอมขวดนี้ เรียกได้ว่ากลิ่นสัปปะรด ผสมผสานด้วยกลิ่นของการรมควัน เมื่อนำมาทดลอง ปรากฏว่าผู้หญิงชอบมาก มีความลงตัวของการผสมผสานกันจนเป็น Smoky pineapple กลิ่นนี้เหมาะสำหรับฤดูร้อน ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะใช้คือช่วงกลางวัน แต่กลางคืนก็สามารถใช้ได้เช่นกัน ราคาของน้ำหอมขวดนี้คือ 199.50 ดอลล่าร์สหรัฐAventus by Creed 这款香水的味道可以说是菠萝味与烟熏味的混合体。实验表明，女性很喜欢这味道。这样香水适用于夏季，最适宜的使用时间是白天，但是晚上也可以用。这瓶香水的价格199.50美元。

- A*Men by Thierry Mugler กลิ่นนี้หอมน้ำมันดินค่อนข้างจะรุนแรง หลาย ๆ คนไม่ค่อยจะกล้าลองใช้ในครั้งแรก ๆ ช่วงชั่วโมงแรกที่ใช้กลิ่นจะค่อนข้างรุนแรง แต่เมื่อผ่านไปสักพักกลิ่นจะค่อย ๆ อ่อนลงมา เป็นกลิ่นที่ผสมผสานความหวานของคาราเมล กาแฟ วนิลา และน้ำผึ้ง กลิ่นนี้ ทำให้ผู้หญิงคลั่งไคล้ได้เลย ช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการใช้กลิ่นนี้คือช่วงฤดูหนาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนกลางคืน ราคาอยู่ที่ 44.50 ดอลล่าร์สหรัฐA*Men by Thierry Mugler 这种香水的味道有些重，很多人第一次都不敢尝试。在开始使用的第一个小时，味道会比较强烈，但过会味道就会渐渐减弱。混合了焦糖、咖啡、香草和蜂蜜的味道，这种味道使得女性十分迷恋。适合在冬季使用，尤其是在白天。价格44.50美元。

- La Nuit de L’Homme by Yves Saint Laurent กลิ่นนี้ถือว่าประสบความสำเร็จในการมัดใจสาวๆ กลิ่นของมันเป็นการผสมความลงตัวของซินนามอน และลาเวนเดอร์เข้าด้วยกัน เหมาะสำหรับใช้ในช่วงอากาศหนาว แต่ทั้งนี้ จากการทดลองในฤดูกาลอื่น ก็ให้ผลในเชิงบวกเช่นกัน ผู้ชายหลาย ๆ คนลองใช้ในคืนออกเดทแล้วบอกว่า มันดีอย่างเหลือเชื่อ ราคาของมันคือ 59.99 ดอลล่าร์สหรัฐLa Nuit de L’Homme by Yves Saint Laurent 这种香水可以说成功地吸引了女性。它混合了肉桂和薰衣草的味道。适合用于天气冷的时候。但在别的季节实验，效果是一样的。好些男士晚上约会的时候用了这样香水后说道，效果好的令人难以置信。价格59.99美元。

- Bleu de Chanel by Chanel เป็นอีกกลิ่นหนึ่งที่สร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงได้มาก เพราะได้กลิ่นของมันเหมือนใส่พลังงานที่สดใสของส้มและองุ่น นอกจากนั้น ยังใส่กลิ่นที่ดูมีความลึกลับน่าค้นหา เป็นกลิ่นที่เรียกได้ว่ามีความละเอียดอ่อน สร้างความน่าพึงพอใจได้ในหลายเหตุผล สามารถใช้ได้ทุกฤดูกาล ทั้งกลางวันและกลางคืน ทุกโอกาส ราคาคือ 90.45 ดอลล่าร์สหรัฐBleu de Chanel by Chanel 是另一种能让女性印象深刻的香水。因为一闻到它的味道，感觉像橘子和葡萄那种清新的感觉，令人神清气爽。此外，还充满了一股神秘的味道引人探寻。是一种很细腻的味道，在好几个方面都令人很满意。适用于各个季节、白天晚上、各种场合。价格90.45美元。

- Acqua di Gio by Giorgio Armani แม้ว่ายอดขายของน้ำหอมจะไม่เกี่ยวกับความน่าสนใจที่จะได้รับจากผู้หญิง แต่น้ำหอมรุ่นนี้ ยอดขายดีมาก เรียกได้ว่าเป็น Best-selling ในบรรดาน้ำหอมผู้ชายเลยทีเดียว และจากการทดสอบ ก็พบว่าผู้หญิงชอบกลิ่นนี้เสียด้วย กลิ่นของมันให้ความรู้สึกถึงมหาสมุทรที่สะอาด ผสมกับกลิ่นดอกมะลิ และกลิ่นส้มอ่อน ๆ เหมาะสำหรับใช้ในช่วงฤดูร้อน และฤดูใบไม้ผลิ เมื่อผิวหนังของคุณมีความร้อน กลิ่นจะผสมผสานกันออกมาสร้างความฮ๊อทให้คุณได้อย่างไม่น่าเชื่อ ราคาของน้ำหอมขวดนี้อยู่ที่ 59.99 ดอลล่าร์สหรัฐAcqua di Gio by Giorgio Armani 尽管是销量最高的香水，但与得到女性关注度并没有关系。然而这一款的香水销量非常高，可以说是所有男士香水中卖的最好的一款。实验发现，女性非常喜欢这种味道。这种味道让你仿佛置身于干净的汪洋大海中，混合了茉莉花香以及淡淡的橘子味。适合用于夏季和春季，当你觉得热的时候，香水就会混着你的热气散出，简直令人难以置信。这瓶香水的价格59.99美元。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 德语每日一句：有信念的人，每天都会感受到奇迹
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 【福利】学霸学德语，只要5折起！
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 好听的德语歌曲推荐：Tim liebt Tina
• 自学德语用什么教材比较好？
• 德语每日一句：只有聪明的头脑是不够的
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？

猕猴桃被称为“水果之王”，其含有丰富的维生素E，可以美容养颜，想要水嫩肌肤就要多吃猕猴桃哦，比起那些维E胶囊，猕猴桃就实在多啦。而且猕猴桃除了可以美容之外，还有抗癌等很多神奇功效哦。

ช่วงนี้หากเดินตามตลาด ซุปเปอร์มาร์เก็ต หลายคนอาจจะเห็นผลไม้หน้าตาน่าทานอยู่ชนิดหนึ่ง หลายคนน่าจะรู้จักกันดีว่ามันคือ “กีวี” ที่มีเปลือกบางๆ สีน้ำตาล และเนื้อข้างในเป็นสีเขียว หรือสีเหลือง (แล้วแต่พันธุ์) เจ้ากีวีที่ดูเหมือนเป็นผลไม้เมืองนอกอาจไม่ค่อยได้รับความนิยมนักหากเป็นเมื่อก่อน เพราะราคาค่อนข้างสูง แต่ตอนนี้ราคาเอื้อมถึงกันได้ง่ายๆ แล้ว ทำให้คนไทยได้ลองลิ้มชิมรสเจ้ากีวีแสนอร่อยนี้กันได้มากขึ้น Sanook! Healthอยากเชียร์ให้ทานกันเยอะๆ ค่ะ เพราะประโยชน์มีมากจนน่าตกใจเลยล่ะ最近如果你到市场上或者超市里逛一圈，你可能会发现到处都在卖一种看起来就很可口的水果——猕猴桃。它的皮很薄，果皮呈棕色，果肉有绿色的也有黄色的（具体得看是什么品种）。如果是在以前，猕猴桃作为一种进口水果，比较贵，不怎么受大众喜爱。但是在如今猕猴桃价格变得便宜了，使得越来越多的人有机会去尝一尝它的味道。所以我们也是想呼吁大家多吃点猕猴桃，因为猕猴桃的好处真的是多到让人惊讶呢~

8 ประโยชน์ล้ำเลิศของ “กีวี”猕猴桃的8大功效

1. เสริมสร้างภูมิคุ้มกันให้กับร่างกาย ช่วยต่อสู้กับเชื้อโรค และแบคทีเรียต่างๆ ได้ดีขึ้น增强人体免疫力，帮助清除身体毒素和抵御各种细菌感染。

2. กระตุ้นการสร้างคอลลาเจน ช่วยให้ผิวหนังเต่งตึง เปล่งปลั่ง刺激胶原蛋白的生产，保持肌肤紧致，使人容光焕发。

3. มีสารต้านอนุมูลอิสระ ที่นอกจากจะช่วยบำรุงผิวพรรณให้สดใสแล้ว ยังต้านมะเร็งได้อีกด้วย含抗氧化剂，不仅能美白而且还可以抗癌哦。

4. ผิวดีขึ้นแบบ X3 เมื่อกีวีเต็มไปด้วยมิตามินอี ที่ช่วยบำรุงให้ผิวนุ่มชุ่มชื่น ไม่แห้งกร้าน猕猴桃里充满维E，多吃猕猴桃能够能让皮肤像开了挂一样变得滋润光滑，不干燥。

5. ป้องกันไขมันอุดตันเส้นเลือด预防血栓。

6. มีใยอาหารที่เป็นประโยชน์ต่อระบบย่อยอาหาร และระบบขับถ่าย内含有效纤维可以促进新陈代谢。

7. ชะลอวัย และป้องกันโรคสมองเสื่อม延缓衰老，预防老年痴呆症。

8. ช่วยให้อาการหอบหืดดีขึ้น有助于改善哮喘症状。

เห็นประโยชน์มากมายขนาดนี้แล้ว วันนี้ลองออกไปเลือกซื้อกีวีในร้านใกล้บ้านของคุณดูนะคะ รับรองว่ารสชาติก็ดีไม่แพ้ประโยชน์มากมายที่มีแน่นอนค่ะ了解到猕猴桃有这么多神奇功效之后，今天就试着到附近的水果店里买些猕猴桃来吃吃呗，味道也一定会好到让你惊喜的哦~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 德语每日一句：有信念的人，每天都会感受到奇迹
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 【福利】学霸学德语，只要5折起！
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 好听的德语歌曲推荐：Tim liebt Tina
• 自学德语用什么教材比较好？
• 德语每日一句：只有聪明的头脑是不够的
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？

追过泰剧《赤金》的小伙伴们除了男女主角Noon和Poh之外一定还记得在剧中出现的4个小孩吧？其中带着爱哭包标签的妹妹Hana，女大十八变，一变就化身可爱小萝莉啦~

น้องฮานะ จากละคร ทองเนื้อเก้า เผลอแป๊บเดียวโตขึ้นเยอะเลย น่ารักน่าเอ็นดูไม่เปลี่ยน 泰剧《赤金》里的小演员Hana，一眨眼就长大了，可爱又讨喜~
หากย้อนกลับไปเมื่อ 3 ปีก่อน เชื่อว่าหลายคนจะต้องรู้จักละครเรื่อง ทองเนื้อเก้า กันแน่ ๆ เพราะเป็นละครที่โด่งดังมาก ๆ นำแสดงโดย นุ่น วรนุช และ ป๋อ ณัฐวุฒิ ซึ่งถือเป็นการแจ้งเกิดให้นักแสดงเด็ก ๆ ถึง 4 คน คือ น้องเมลิค เอเฟ่, น้องแม็ค ณัฐพัชร์, น้องยอร์ช ยงศิลป์ และ น้องฮานะ如果回到3年前，相信好多人一定会知道《赤金》这部泰剧，因为这是一部很有名的电视剧。该剧由Noon Woranuch 和Poh Nattawut主演，他们在剧中有4个小孩：Melik、Mac、Yorch和Hana，也在自那时起为人熟知。
เวลาผ่านไปหลายปี เผลอแป๊บเดียว ล่าสุด (20 กันยายน 2559) น้องฮานะ โตขึ้นเยอะเลย กลายเป็นหนูน้อยน่ารักอารมณ์ดี ต่างจากบทน้องอ้อยที่ร้องไห้ตลอด แถมยังฉายแววแฟชั่นนิสต้าตัวน้อยซะด้วย น่ารักจริง ๆ เลย一眨眼又过了好几年，如今（ 2016年9月20日），Hana长大了，变成了一个活泼可爱的小萝莉，不同于剧中那个一直哭泣的角色，还散发这时尚的光芒，真是可爱极了~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 德语每日一句：有信念的人，每天都会感受到奇迹
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 【福利】学霸学德语，只要5折起！
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 好听的德语歌曲推荐：Tim liebt Tina
• 自学德语用什么教材比较好？
• 德语每日一句：只有聪明的头脑是不够的
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ข้อดีของรูปถ่ายคือ...ต่อให้เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ รูปยังคงเหมือนเดิน แม้คนในรูปไม่เหมือนเดินแล้วก็ตาม无论时间过去多久，尽管里面的人已经变了，可照片却还是和从前一样，这就是它的好处吧。

词汇学习：

ข้อดี优点 ของ的รูปถ่าย照片คือ是  ต่อให้即使，哪怕 เวลา时间ผ่านไป过去นานเท่าไหร่多久 เหมือนเดิน和以前一样 แม้尽管 ใน在...里 

补充：

แม้...ก็ตาม 尽管...
例：
แม้ทั้งสามคนจะสูงวัยก็ตามแต่... 尽管三人年岁已高，但是...
แม้เวลาผ่านมากว่าสองทศวรรษแล้วก็ตามแต่...尽管时间以及过去了二十年，但是...

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 德语每日一句：有信念的人，每天都会感受到奇迹
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 【福利】学霸学德语，只要5折起！
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 好听的德语歌曲推荐：Tim liebt Tina
• 自学德语用什么教材比较好？
• 德语每日一句：只有聪明的头脑是不够的
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2016.9.21]第345个词：ทับ

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
1. “压”
例：
ทับแตก压碎
ทับแบน压扁
ถูกรถทับ被车压
2. “斜杠符号”
例：
ห้อง ม. 3/2 （初中）三年二班
相关单词：
ทับศัพท์（外来词的）音译
คำทับศัพท์音译词

词汇：
แตก碎 แบน扁 ถูก被 รถ车 ห้อง班级 ศัพท์词

发音声调分析：
ทับ 是由 ท + -ะ + บ 3个部分组成的。

ทับ [ทับ] 有1个音节：ทับ。
ทับ 低辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 第4调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

本周最热文章

• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 德语每日一句：有信念的人，每天都会感受到奇迹
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 【福利】学霸学德语，只要5折起！
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 好听的德语歌曲推荐：Tim liebt Tina
• 自学德语用什么教材比较好？
• 德语每日一句：只有聪明的头脑是不够的
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？

相信很多人都很钟爱韩式包子头，然而有人弄过“双包头”吗？说起“双包头”，相信很对人的记忆就是小时候的冲天辫类型，其实，“双包头”是可以由幼稚转化成可爱的！今天，泰国明星真身上阵，告诉你，“双包头”也是一种潮流~

ทรงผมดังโงะ 2 ข้าง เทรนด์ผมสุดแอ๊บแบ๊ว ชั่วโมงนี้ดาราคนไหนก็ทำ บอกเลยฮอตแรงจริงอะไรจริง可爱的“双包头”也是一种潮流，现在明星们用事实来告诉你什么是真正的热潮
ชั่วโมงนี้ทรงผมดังโงะอันเดียวหลบไป เพราะตอนนี้ "ทรงผมดังโงะ 2 ข้าง" (Double Buns) กำลังมาแรงเว่อร์ ๆ จะเห็นได้จากดาราสาว ๆ ในบ้านเราต่างก็พากันเปลี่ยนลุคแอ๊บแบ๊วทำผมดังโงะ 2 ข้างกันเป็นแถว ๆ ก็แหม... ทำแล้วมันน่ารักจริงอะไรจริงนี่เนอะ ^^ แถมจะออกงานก็ได้ อยู่บ้านชิล ๆ ก็ดี นอกจากนี้ยังเข้ากับอากาศร้อน ๆ ในบ้านเรา และเป็นทรงผมที่ทำเมื่อไรก็ฮิตตลอดกาลอีกด้วยล่ะ现在不流行单个的包子头了，因为“双包头”正强势袭来。从女明星们纷纷在家中绑可爱的双包头就可以看出…真的是很可爱啊^^ 无论是出去工作还是待在家里都很不错，尤其是在咱们泰国这种大热天里实在是太合适，是一种无论什么时候都很流行的发型。
ว่าแต่ชั่วโมงนี้จะมีดาราคนไหนกันบ้างที่ไม่ยอมตกเทรนด์ ทำผมดังโงะ 2 ข้างสุดแอ๊บแบ๊วตามกระแสฮิต ตามไปส่องดูกันเลยดีกว่า... (ถ้าไม่อยากเอาท์ละก็ รีบมาดูไอเดียทำตามกันเลย)话说回来，现在有哪个明星融入了时尚可爱的“双包头”发型潮流呢？一起来看看吧~（如果不想落伍的话，快来一起学习吧）

1. Chompoo Araya

2. Gybzygirlyberry

3. Min Pechaya

4. Bella Ranee

5. Yaya Urassaya

6. Gypso

7. Toey Jarinporn 

8. Aom Sushar

9. Matt Peranee 

10. Ple Irin 

11. Ploi Horwang

12. Mind Napasasi

13. Margie Rasri 

14. Gubgib Sumonthip

15. Baifern Pimchanok

16. Sammy Cowell

17. Kwan Usamanee

18. Esther Supreeleela

19. TubTim Ruby Mallika

20. Chippy Sirin

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 德语每日一句：有信念的人，每天都会感受到奇迹
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 【福利】学霸学德语，只要5折起！
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 好听的德语歌曲推荐：Tim liebt Tina
• 自学德语用什么教材比较好？
• 德语每日一句：只有聪明的头脑是不够的
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？

中秋节刚刚过完，咱们的推哥就忍不住要给大家发狗粮啦！看来他是怕我们吃的月饼不够甜，所以赶紧送上甜到腻的狗粮一打，虐一下一大班的单身狗。话说他和Jui最近的感情如何？我们一起来看看吧！

ทำเอาน้ำทะเลเกาะกูดจืดไปเลยจ้า สำหรับคลิปวีดีโอเบื้องหลังการถ่ายแฟชั่น ที่ บก.นิตยสารฮันนีมูนทราเวล ได้โพสต์ลงอินสตาแกรม @aum_honeymoon ซึ่งเผยให้เห็นช็อตเด็ดขณะนางเอกสาว "จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา" ค่อยๆ บรรจงก้มลงไปจุ๊บหน้าผากหวานใจคู่จิ้น "พุฒ พุฒิชัยกษตรสิน" จนกลายเป็นกระแสฟินเวอร์โดนใจแฟนคลับต้องนำมาแชร์ต่อในโลกโซเชียลฯ最近《Honeymoon Travel》在ins发了一个幕后花絮的小视频，视频里面女星Jui Warattya正在慢慢低下头去亲吻推哥Push Puttichai的额头哦！粉丝们看到之后都第一时间在网络上炸开了锅，纷纷转发呢。这个甜到腻的视频让拍摄地海滩旁边的海水都寡然无味啦~

โดยล่าสุดทางด้านของพระเอกหนุ่ม "พุฒ พุฒิชัย" ก็ได้ออกมาชี้แจงถึงคลิปหวานดังกล่าว ในงาน"Bifesta Foaming Whip FoamtasticFun" พร้อมระบุว่าช็อตที่ทุกคนเห็นเป็นช็อตที่ทีมงานวางไว้ตั้งแต่แรกแล้ว และก็ยอมรับจมูกฝ่ายหญิงโดนหน้าผากตัวเองจริง แต่ไม่ได้มีการเขินอายอะไรเนื่องจากเป็นการทำงาน ส่วนความสัมพันธ์ตอนนี้อาจจะมีทะเลาะกันบ้างตามประสา แต่สถานะก็ยังคงเป็นความสุขของกันและกันเหมือนเดิม....而最近推哥在出席“Bifesta Foaming Whip FoamtasticFun”活动被问到此事的时候，终于为我们揭露了真相。他说这个是工作人员一开始就要求两个人摆拍的姿势，但是只是让女方的鼻子碰到自己的额头。当时他也没有感觉到尴尬或者害羞什么的，因为这个都是工作需要。至于他和Jui最近的关系如何，他就说到两人在一起也会有争执的时候，但是两人的感情还是一如既往的好。

ถามถึงคลิปที่ออกมาเลยละกันจุ๊บหน้าผาก ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น ?
"มันเป็นคลิปเบื้องหลังครับ เพราะมันจะมีภาพนิ่งที่เขาถ่ายไว้สำหรับแฟชั่นในเล่มด้วย แต่กับช็อตที่เห็นก็คือมันเป็นช็อตที่จุ๋ยเขาสระผมให้ผมและเขาก็ต้องก้มลงไปจนเหมือนจะจุ๊บหน้าผาก ซึ่งพอมันมีคลิปเบื้องหลังออกมามันก็เลยดูน่ารักๆ เท่านั้นเอง"还是问一下关于这个小视频吧，亲吻额头到底是什么回事？
这是个幕后花絮啦！我们要为杂志拍一些静态的照片，其实当时的情况是Jui正在帮我洗头呢。她当时要弯下身子去，就感觉像快要亲到我的额头了，所以当时视频出来之后就感觉快亲上了，看起来很甜蜜，就是这样而已。

หลายคนก็คงสงสัยว่าท่าทางต่างๆ ที่เราทำ มันเป็นโมเม้นท์ ณ ตอนนั้นเลยหรือเปล่า ?
"ทีมงานเขาบล็อคมาครับว่าจะต้องเป็นซีนสระผม และเพิ่มช็อตหวานๆ เข้าไปด้วย (ยิ้ม)"我们很多人都怀疑你们这个举动是不是当时就是在亲了啊？
拍摄团队跟我说要拍一个洗头的镜头，还要有一些甜甜蜜蜜的镜头。（微笑）

ตอนที่พี่จุ๋ยเขาก้มลงไปจุ๊บหน้าผากเรา มันโดนจริงๆ ไหม ?
"จมูกโดนครับ (ยิ้ม) แต่ก็ไม่เขินนะ มันเป็นการถ่ายแบบ"当时Jui低下头来亲你额头的时候，有感觉吗？
是鼻子碰到的啦（笑）但是也不会害羞啊，就是拍摄工作的需要。

พอมีคลิปออกมาปุ๊ป คนก็เลยยิ่งแซวกันหนักเลยว่าเป็นคลิปฆ่าคนโสด ?
"ขนาดนั้นเลยเหรอพี่ เหงื่อแตกเลยอ่ะ (หัวเราะ) จริงๆ มีคู่อื่นหวานกว่าอีกครับพี่"这个视频一出来，就有人调侃说这个视频是专门用来虐单身狗的吗？
有这么严重吗？吓到我都出冷汗了啊（大笑）其实还有很多其他情侣比我们跟甜腻吧。

ถ่ายแฟชั่นหวานใส่กันขนาดนี้ แล้วชีวิตจริงหวานขนาดไหน ?
"ชีวิตจริงก็...มีผสมปนเปกันไป สัดส่วนเท่าๆ กัน มากน้อยในแต่ละวันครับ (ยิ้ม)"拍个时尚照就这么甜蜜了，那现实生活中得多甜蜜啊？
现实生活中就……有苦有乐的啊，喜忧参半，每天都会多多少少有点甜蜜啦。（笑）

จริงๆ สำหรับคู่เราเคยมีแบบว่าทะเลาะกันไม่เข้าใจกันบ้างไหม ?
"มีบ้างครับ ก็แหม...คนเราเนอะ รัก โลภ โกรธ หลง แต่ถามว่าส่วนใหญ่ทะเลาะกันเรื่องอะไร จริงๆ จะเป็นเรื่องทั่วๆ ไปมากกว่าครับ ชาวบ้านเขาทะเลาะกันเรื่องอะไร ของเราก็จะใกล้ๆ เคียงกัน (ยิ้ม)"说实话你们有没有吵架或者不理解彼此的时候啊？
当然有的啊，我们都是有七情六欲的啊。但是如果问到我们大部分时候是什么原因吵架，其实就是一些鸡毛蒜皮的事啊。你们因为什么吵架，我们也会这样的啊，一样的啦！（笑）

สถานะตอนนี้เป็นยังไงดี ?
"เป็นความสุขของกันและกันครับผม (ยิ้ม)"你们现在感情状态如何？
过得挺好的（笑）。

ล่าสุดมีอีกประเด็นหนึ่ง คนมองว่าเราไปสักคิ้วมาอีกแล้ว ?
"สักคิ้วตรงไหนพี่ พี่ไปเอาเครื่องสำอางค์มา เดี๋ยวผมเช็ดให้ดู (หัวเราะ) ผมไม่ได้สักเลยครับ พี่ตามไปดูรูปออกกำลังกายผมก็ได้นะ คิ้วไม่มี ผมสักตรงไหนครับ"最近又有一些风言风语说你去纹眉了？
我哪里有纹啦？你去拿瓶卸妆水过来，我现场卸妆给你看（大笑），我真的没有去纹啊。你们去看我做运动时候的照片也行啊，我都几乎没有眉毛，哪里有纹啊。

แสดงว่าเวลาออกงานและเห็นมีคิ้วก็คือเขียนเอา ?
"ช่างเขียนให้ครับ เพราะถ้าออกงานแล้วไม่มีคิ้วเลยมันก็จะดูแปลกๆ นะ"那你意思就是说你工作时的眉毛都是画的咯？
化妆师帮我画的啊，因为如果拍戏或者录节目的时候没有眉毛看起来会很怪啊。

แต่หลายคนที่เขาจับผิด เขาก็มองว่าคิ้วเรามันดูเป็นบล็อคเป๊ะเลย ?
"ครับผม ว่างกันมากเลยใช่ไหมครับ (หัวเราะ) ยืนยันครับว่าผมเขียนคิ้วปกติ ออกงานปกติอยู่แล้วครับ"但还是有些人吹毛求疵，说你的眉毛看起来很假啊？
哦~他们还真的有空啊（大笑）我确定我就是像平时那样画眉毛工作的。

คิดไหมว่าอาจจะไปสักดู ?
"ยังไม่จบอีกเหรอครับ (หัวเราะ) ไม่คิดครับ มีแค่นี้ก็มีแค่นี้ครับ ภูมิใจในสิ่งที่มี"有没有想过去纹一个啊？
还没问完啊（笑）~没有想过啊。眉毛剩这么点就这么点咯，对自己拥有的感到满足了。

เซ็งไหมไว้ว่าจะอะไรๆ ก็โดนโยงหมดเลยว่าไปทำมา ?
"เอาที่สบายใจ เอาที่มีความสุขเลย อันไหนจริงผมก็บอกว่าจริง อันไหนไม่จริงผมก็ปฏิเสธแค่นั้นเองครับ"每次都被会问到这个那个是不是去做的，会不会觉得很无语啊？
自己觉得舒服就好了，自己快乐就行了，他们说的哪些是对的我会承认，哪些是造谣的我也会第一时间拒绝。

词汇学习
ฆ่าคนโสด 虐单身狗
โลภ 贪婪，贪心
สถานะ 情况，状态
เครื่องสำอางค์化妆品
ภูมิใจ 自豪，骄傲

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

บางทีความอดทนไม่ได้ทำให้เราเป็นคนมีคุณค่ากับบางคน...ยิ่งเราอดทน อีกคนยิ่งเคยตัว我们的忍耐对于某些人来说没有任何价值，我们越忍让，对方越习惯。

词汇学习：

บางที有时候ความอดทน忍耐(名词) ทำให้使...เรา我们 เป็น是，成为มีคุณค่า有价值กับ对于บางคน有些人เคยตัว习惯

补充：

1. ...ทำให้... ...使... （这里是在复习之前的，你还有印象吗？）

例：
การตากฝนทำให้เป็นหวัดได้淋雨会使人患感冒。
เขาทำให้ผมมีความสุข她让我感到幸福。
ใครทำให้เธอเสียใจหรือคะ谁让你伤心了吗？ 

2.ยิ่ง...ยิ่ง... 越...越...
例：
ยิ่งโตยิ่งสวย越长越美。
ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ了解她越多，爱她越多。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2016.9.22]第346个词：นิด

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
“少，一点点；小”
例：
ดื่มทีละนิด每次喝一点点
อีกนิด再一点点
นิดเดียว极少，一点点，一丁点；极小
ไม่กลัวแม้แต่นิดเดียว一点儿也不害怕
จะผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวก็ไม่ได้不能有一点儿差错。
ตัวเล็กนิดเดียว个子小极了
นิดหน่อย少许，一点，小小，区区
เจ็บคอนิดหน่อย喉咙有点点痛
พูดได้นิดหน่อย能讲一点儿
ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย我会说一点点英语。

词汇：
ดื่ม喝 ทีละ...每次...  อีก再  กลัว害怕 ผิดพลาด错  ...ไม่ได้不能...  ผม我（男）เจ็บคอ喉咙痛 พูดภาษาอังกฤษ说英语。

发音声调分析：
นิด 是由 น + -ิ + ด 3个部分组成的。

นิด [นิด] 有1个音节：นิด。
นิด 低辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 第4调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范： 

本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

James Jirayu Tangsrisuk，《名门绅士五部曲》中的三少，也就是大家戏称的“三胖”，和《亲爱的伽利略》里的 Toey共拍的丰田广告曲~其实小编是中了三胖的毒，粉丝们快快看过来，摘下眼镜的三胖颠覆了我温文尔雅的医生形象啊~~

เป็นความต้องการจากฟ้า หรือความต้องการจารใคร是天意还是人为
ที่มาทำให้สองเราได้มาเจอกัน让我们相遇
เธอเพียงแค่เดินผ่านพ้น你只是从我身边经过
ฉันเพียงแค่วนผ่านไป我也只是碰巧遇到过你
แต่ทำไมหัวใจเราจึงผูกพัน但为何我们的心却系在了一起
หรือว่ามันคือพรหมลิขิต还是说这是种缘分
ที่ใครมาขีดไว้有谁在为我们牵线
แต่ก็ทำให้หัวใจ让我们心动
ได้ใช้รักใครสักคน爱上某个人
บน โลกนี้มีคนอยู่这世上充满了形形色色的人
เป็นร้อยล้านคนแต่วนมา有成千上万的人从我们身边经过
ได้พบเธอ遇到你
ความบังเอิญเปลือนชีวิตฉันไป是我生命中的意外
แค่แรกเจอ ที่พบเธอ 初次与你相遇
ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ就好像遇到了我最期待的事
จะบินข้ามไปอีกฟ้า无论是冲上云霄
หรือว่าจะไปที่ใด或者是去哪
มันก็ยังไม่พ้น都不可避免
ให้เราต้องเจอกัน让我们相遇
ที่โลกมันกลมแบบนี้世界是圆的
คงมีเหตุผลของมัน可能是这个原因
ที่ทำให้ฉันได้มาเจอเธอ让我们相遇
หรือว่ามันคือพรหมลิขิต或者说这是种缘分
ที่ใครมาขีดไว้有谁在为我们牵线
แต่ก็ทำให้หัวใจ让我们心动
ได้ใช้รักใครสักคน爱上某个人
บน โลกนี้มีคนอยู่这世上充满了形形色色的人
เป็นร้อยล้านคนแต่วนมา有成千上万的人从我们身边经过
ได้พบเธอ遇到你
ความบังเอิญเปลือนชีวิตฉันไป是我生命中的意外
แค่แรกเจอ ที่พบเธอ 初次与你相遇
ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ就好像遇到了我最期待的事
หรือว่ามันคือพรหมลิขิต还是说这是种缘分
ที่ใครมาขีดไว้有谁在为我们牵线
แต่ก็ทำให้หัวใจ让我们心动
ได้ใช้รักใครสักคน爱上某个人
บน โลกนี้มีคนอยู่这世上充满了形形色色的人
เป็นร้อยล้านคนแต่วนมา有成千上万的人从我们身边经过
ได้พบเธอ遇到你
ความบังเอิญเปลือนชีวิตฉันไป是我生命中的意外
แค่แรกเจอ ที่พบเธอ 初次与你相遇
ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ就好像遇到了我最期待的事
เหมือนเจอทุกสิ่ง就像是遇到的世间万物
และเพราะเธอคือสิ่งที่ฉันรอ而你就是我要等的那个人

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

Jeab Lalana，2006年泰国小姐冠军。 最近她常PO出穿着医生袍的照片,选美冠军化身帅气女医生，可爱帅气,迷倒了许多粉丝。现在一起来看看她的20款写真吧，相信总有一款适合你~

เจี๊ยบ ลลนา สาวหล่อขวัญใจสาวๆ กับแฟชั่น 20 ลุคเท่ๆ กระชากใจ บอกเลยยิ่งดูก็ยิ่งหลงรัก (โอ๊ย... ใจละลาย)让万千女性魂牵梦萦的Jeab Lalana 20款帅气写真，越看越喜欢(艾玛…心都要融化了)
ชั่วโมงนี้สาวหล่อที่กำลังฮอตสุดๆ คงจะเป็นใครไปไม่ได้แน่นอน นอกจาก "เจี๊ยบ ลลนา" คุณหมอสุดเท่ขวัญใจสาว ๆ ที่มักจะมีโมเมนต์น่ารักๆ มาให้สาวๆ อย่างเราได้ตามกรี๊ดและใจละลายกันอยู่ตลอด ทั้งนี้สำหรับสาวๆ คนไหนที่กำลังตกหลุมรักคุณหมอจนแทบอยากจะป่วยไปให้คุณหมอรักษากันอยู่บ่อยๆ วันนี้กระปุกดอทคอมจะพาไปตอกย้ำความน่ารักของคุณหมอเจี๊ยบ ลลนา ด้วย 20 ลุคเท่ๆ กระชากใจกันค่ะ บอกเลยเจออย่างนี้เข้าไปใครไม่รักก็บ้าแล้ว อิอิ要说谁是时下最帅气的女生了，除了Jeab Lalana医生最让人魂牵梦萦之外就没有其他人了，像她这种帅气的医生，最能让女孩子尖叫和倾心。对于那些迷恋医生到想经常生病去看医生的女孩们，今天我们就带你领略下Jeab Lalana医生的20款帅气写真吧，谁遇到这类型的还不心动那就是不正常喽，嘻嘻~

แค่สายตาที่มองมาก็ทำให้ใจยิ่งสั่น ><只是望过来心就颤的不行了><

โอ๊ย... น่ารัก ใจดี แถมยังรักสัตว์ สเปคเลย !艾玛...可爱、善良又爱护小动物，完美！

จะเข้มไปไหนคะคุณหมอ医生，你要去哪啊~

เนิร์ด ๆ เซอร์ ๆ แบบว่าน่ารักอะ !呆萌地可爱啊~

ชิคตั้งแต่หัวจรดเท้า แบบนี้ก็เอาใจไปเลยสิ从头到脚都很潮，这类型的也很迷人哦~

แอบมีมุมเซ็กซี่เหมือนกันนะเนี่ย带着一股神秘感~

แค่ปั่นจักรยานก็ยังเท่สุดๆ只是骑着单车就很帅~

สีสันจี๊ดจ๊าด โดนใจซะจริงๆ色彩鲜艳，直击内心啊~

ขอยกให้เป็นสาวหล่อสุดเท่แห่งปีเลยแล้วกัน想当像她一样帅气的女生

อิอิ ไม่ต้องเก๊กก็หล่อเว่อร์ ๆ แล้วค่ะคุณหมอ嘻嘻，医生，你不用摆姿势都很帅了~

ก็ไม่รู้สินะ เรียบ ๆ ง่าย ๆ แต่ทำไมยังทำให้ใจละลาย也不知为何，简简单单就让人心动了

เท่สุด ๆ กับลุคดับเบิลยีนส์ ดูดีมีสไตล์ได้อีก穿着牛仔很帅，看着很有型~

จะมองมุมไหนก็ (น่า) รัก 从哪个角度看过去都（可）爱~

งานนี้บอกเลย อยากอยู่ใกล้วัตถุไวไฟ อิอิ这张图片想表达的是：想靠近易燃品，嘻嘻~

เข้ม ๆ แบบนี้ เดี๋ยวก็รักซะหรอก这么严肃？一会就会爱上你哦~

ชุดอยู่บ้านชิล ๆ เบา ๆ แต่ก็ยังเท่อะ轻薄的家居服也很帅啊~

หล่อเนี้ยบขนาดนี้ ผู้ชายแท้ ๆ帅到这种程度，真“男人”！

ลุคคุณหมอก็ยิ่งเท่บาดใจ看着医生真是更帅更合心意了~

หยุดเท่บ้างก็ได้นะคะคุณหมอ อิอิ医生不摆姿势也很帅哦~

อุต๊ะ น่ารักไหมคะสาว ๆ天，这张也太可爱了吧？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

大多数去过泰国的宝宝们应该都吃过泰国街头的面包蘸香兰绿卡仕达酱吧，不知道是不是每个人都像小编一样喜欢它的味道。但是我不管，我就是要给大家安利一下它的做法。哈哈~ 

 เชื่อหรือไม่ แค่มี "ไมโครเวฟ" ก็สามารถทำเมนูอร่อยๆ อย่าง ขนมปังสังขยา ได้แล้วค่ะ วันนี้ Sanook! Women มีสูตรสังขยาใบเตยง่ายๆ ทำจากไมโครเวฟ มาแนะนำกัน你相信仅仅只用微波炉就可以做出美味的香兰叶绿卡仕达酱吗？今天sanook women就给大家安利一钟超级简单，只用微波炉就可以做香兰叶绿卡仕达酱的方法哦。วัตถุดิบ食材：

-กะทิ 350กรัม椰浆350克-น้ำใบเตย 100กรัม香兰汁100克-น้ำตาลทราย 110กรัม 白糖110克-แป้งอเนกประสงค์ 20กรัม淀粉20克-แป้งข้าวโพด 10กรัม玉米粉10克-ไข่ไก่ 2ฟอง鸡蛋2只-เกลือ 1/4ช้อนชา盐1/4勺

เตรียมอุปกรณ์พร้อมแล้ว มาดูขั้นตอนทำแบบง่ายๆ กันค่ะ准备好这些之后就可以来看看制作步骤啦。

- หั่นใบเตย จากนั้นนำไปปั่นให้ละเอียด把香兰切成小段，然后榨汁

- ใส่กะทิลงไปในใบเตยที่ปั่นไว้把椰浆倒入已经榨好的香兰汁中

- ตอกไข่ลงไป คนให้เข้ากัน再打入2个蛋，搅拌在一起

- ใส่น้ำตาลทราย+แป้งที่ผสมกันแล้วใส่ลงไป แล้วคนๆ 加入白砂糖以及已经混合均匀的玉米粉和淀粉再继续搅拌

- กรองเอาแต่น้ำ把渣过滤，只倒取汁液

- จากนั้นเวฟไฟแรง 4นาที把汁液放到微波炉里加热4分钟后出炉。

- ราดนมข้นจืด最后倒入一点炼乳

เพียงเท่านี้ก็ได้สังขยาใบเตย ง่ายๆ พร้อมทานกับขนมปังแล้วค่ะ就是那么简单就可以做出可口的香兰叶绿卡仕达酱咯。你还不心动吗？赶快动手试试吧~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

几年前红极一时的《爱情公寓》是否让你追剧追得废寝忘食？今年我们终于可以看到这部号称泰国版《爱情公寓》的《夏日菊花茶》啦！还有人说能在女主身上找到《破产姐妹》苏菲的影子哦~真相只有一个！让我们先来看看男主的撩妹技能吧！《夏日菊花茶》第九集：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ผมรู้นะ ว่าคุณชอบผมอ่ะ我知道你喜欢我แต่คุณไม่ต้องมองผมขนาดนั้นก็ได้但你也不用把我盯得那么紧啊

ก็...เขาทำกับนายขนาดนั้นอ่ะ 她把你伤得那么深 นายจะอยากเจอเขาอีกเหรอ你还想见到她吗

นี่คุณถามเพราะว่าคุณห่วงผม หรือห่วงผมกันแน่ ฮ้า你这样问是在吃醋呢，还是在吃醋呢？哈？

ถ้านายอยากเจอเขานะ ก็ไปเจอเลยไป如果你想见到她 就去见个够吧

ผมโอเค คุณ我OK的啦亲ถ้าเขาอยากเจอผมขนาดนี้如果她真的很想见我ผมหนีไปก็คงไม่มีประโยชน์หรอก我怎么也逃不出她的五指山啊

ก็จริงอ่ะ也对แต่…ถ้านายเจอเขามันเจ็บ ทนไม่ไว้อ่ะ但是... 如果你见到她心还很痛，受不了นายก็บอกฉันได้นะ你可以跟我倾诉的

คุณจะกอดปลอบผมหรอ那你会给我个拥抱安慰我吗

เปล่า ฉันสมน้ำหน้าให้不会，我会说你活该

词汇讲解

1.ห่วง 原意是指担心，担忧，在这里可以翻译为“吃醋”，“吃醋”一词在泰语更常用的是หึง.

2.ไม่มีประโยชน์ 直译是“没有效果”。

3.ปลอบ 安慰，开解。

4.สมน้ำหน้า 可译作“活该、不要脸”，慎用。

本文由沪江泰语原创整理，转载请注明出处。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

小时候做语文寒暑假作业的时候我们是否经常遇到这种好玩又有挑战性的题目？这个小游戏跟我们小时候做的非常类似，也是给出第二个词语，然后要求找出他们的前缀。泰语中的哪些前缀可以快速帮我们记住单词呢？我们一起来做做看吧！

สรรคำสร้างคำ小游戏：举一反三记单词

วิธีเล่น เรามีคำถามให้คุณ3คำ คำเหล่านี้ยังไม่สมบูรณ์ คุณต้องหาคำอีกคำหนึ่งมาใส่ในช่องว่างที่เว้นไว้ คำที่ได้จะสามารถสมกับคำทั้งสาม แล้วมีความหมายที่สมบูรณ์玩法介绍：我们已经给出了三个词语，但是这些词语还不完整，你需要再找一个词语，跟这三个词语都能配对成一个新的单词哦！
1.（ ）+ต้ม /เหนียว/ สวย
2.（ ）+เขย /โป่ง/ น้อง
3.（ ）+ใจ /แผน /สาย
4.（ ）+บ้าน/ น้ำ /ค้า

答案就在下面，别偷看哦。希望大家可以先思考一下~

答案及解析
1. ข้าว→ ข้าวต้ม粥，泡饭 ข้าวเหนียว糯米 ข้าวสวย白米饭
2. ลูก → ลูกเขย女婿 ลูกโป่ง气球  ลูกน้อง下属（PS：由此可见， ลูก除了有“辈分比自己低的人”的意思，还有“球”或“球状物”的意思哦）
3. วาง→   วางใจ放心  วางแผน计划 วางสาย挂电话
4. แม่ → แม่บ้าน家庭妇女  แม่น้ำ 河流  แม่ค้า（女）商贩

做完上面的小游戏，是不是觉得原来泰语单词也不是那么难记啊？原来记单词也可以如此有趣的呢！以后我们还会有更多有趣的小游戏跟大家见面哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

沪江泰语介个神奇的网站，集学习娱乐与一体，多年来可是深受人民群众的喜爱哇~沪江泰语内容丰富、形式多样，一进沪江泰语就甭想轻易出来！今日小编精心为大家挑选了一些精华文章，让你一次看过瘾！强势吧~~

1.经验分享：如何学好泰语和处理学习瓶颈

2.新手入门如何挑选泰语教材

3.泰语电子书下载

4.泰语输入法安装指导（图文教程）

5.教你如何快速正确地练习打泰语

6.泰语新手一学就会：自我介绍

7.基础泰语：如何辨别前引字？

1.语音知识汇总：泰语语音系统小知识

2.泰语语音难点分析：元音辅音篇

3.泰语的5个声调怎么读？ 怎么记？

4.泰语语音难点分析——拼读规则篇

5.泰语中的几个假复合辅音

6.史上最全的泰语语气词大汇总

7.基础泰语：怎么让泰国人教你说泰语

8.【音频】泰语中多样化的打招呼

9.分不清长短元音的可怕后果

1.双语阅读：泰国人从哪儿来？

2.双语阅读：泰国礼节——“合十礼”及其他

3.双语阅读：全球使用人数最多的语言

4.揭秘泰国男子为何出家

5.泰国人那些奇怪的习惯

6.中泰双语阅读：‘OK’的身世

7.泰语诗歌：纵与君千里，身遥心迩

8.泰语俚语“เชย 土里土气”

9.看漫画学泰语：你能够做的最好的事

1.推哥又发狗粮啦！ 亲吻额头甜到腻

2.穿上校服的泰国女星就是一股清流啊！一看就跟外面的妖艳贱货不一样！

3.人气超高的帅气女子 怎么可以那么帅！

4.泰国诗娜卡琳威洛大学的12个小鲜肉 就知道有你喜欢的

5.盘点泰国女星的红毯发型

6.成名前的Aom sushar原来长这样！真是女大十八变啊~

7.头戴皇冠的泰国女星 你觉得谁最公（nv）主（wang）范？

8.泰国网红护士 美得让人想生病！

9.泰国娱乐圈：她们拥有你梦寐以求的漂亮鼻子

1.泰国感人求婚视频：单身汪们还好吗？

2.《多少的爱都不要》MV徐志贤Ice饰情侣

3.泰国神广告又来一波《大肚子校园》 看开头就想知结尾？你真心想太多！

4.泰国感人广告：当遇上堵车 请给救护车让出一条“生命通道”

5.魔性！泰版白雪公主 慎点！毁童年哇~

6.看广告学泰语：无声的父爱

7.鬼节你怎可错过最受欢迎的10大泰国恐怖片！

8.Pong&noon《毒爱》中文预告

9.Nadech & Yaya 《公主罗曼史》开机拜神仪式

1.2016年youtube点击过亿的泰语歌《魅力女孩》

2.Mik&Pim《霸道黑帮老大爱上我》OST《曾经》

3.泰语歌曲《สิ่งของ》泰国版下一站幸福~

4.泰剧《火焰女神》ost《隐藏》泰国歌神Bird演唱~

5.Aomiz&Mike对唱泰版《一吻定情》同名歌曲：《Kiss me》

6.25hours新歌《相爱每一天》 已被音乐里的快乐感染

7.好听的泰语歌曲《你有我 我有谁》

8.《十二王子之帅气牛仔》插曲：《依然感到痛》

9.三台明星荧幕情侣唱响生日快乐歌

1.2016年外国游客最喜爱五处旅游胜地

2.最受中国游客欢迎的10大泰国旅行目的地

3.泰国10座“天堂岛”，一定要去哦！

4.全泰国10座绝对不可错过的寺庙！

5.泰国不能错过的20个旅游体验

6.泰国移民局开通泰国旅游落地签表格在线填写服务

7.中国驻泰大使馆：泰国购物提醒

8.泰国旅游须知：如何定到泰国酒店？

9.最美味的街边摊！品尝泰国最地道的美味

1.《初恋这件小事》中国版权落定 马里奥有望客串

2.Pokémon GO 已玩疯！一款游戏竟能火遍全球

3.泰总理推荐民众看《太阳的后裔》激发爱国热情

4.青年女星徐婷病逝 引发了一场中西医论战！

5.惊悚！中国游客欲吻蟒蛇反被咬住鼻子大叫不止

6.泰国警方解决斗殴新策略，萌的宝宝再也不敢打架了

7.中国游客因被骂抵制赴泰游？中泰双方都不淡定了，纷纷发言！

8.泰国发生船难至少50人死伤 事故中无中国公民死伤

9.马云收购KFC 泰煤直呼感兴趣！你怎么看？

1.泰语常用3000个单词

2.泰语的第一人称用法大全[PDF格式]

3.泰语教程[PDF格式]

4.泰语字体练习[PDF格式]

5.60分钟学会泰语字母[PDF格式]

6.14种常用泰语字体下载

7.完整版《玛尼和她的朋友们》[CHM格式]

8.史上最全的泰语拼读练习[图片格式]

9.泰语生活口语130句[PDF格式]

这一波是不是很强势哇~~速速收下吧~不要太爱我们呦~~

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

本周最热文章

• 西班牙语超级学霸班，课程低至五折！
• 【1折】学西班牙语的机会你还不知道吗？！
• 学小语种的同学们，又一个赢CC猫靠枕的机会来啦！
• 爱“拼”才会赢，两人报班，共享6折！
• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 干货分享：DELE考试经验谈
• 见证了么？里约奥运会上演最浪漫的同性求婚！
• 这些承包西班牙人地铁读物的作家，你知道么？

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ไม่ว่าพายุจะแรงแค่ไหน สุดท้ายก็ต้องสงบ ปัญหาที่เราประสบ ไม่นาน ก็จะจบและผ่านไป无论暴风雨多强，最后都会归于平静。我们遇到的问题，不久也会结束，会过去。

词汇学习：

ไม่ว่า不管 พายุ暴风雨แรง强烈 สุดท้าย最后สงบ平静  ปัญหา问题  ประสบ遇见  นาน久 จบ结束และ和ผ่านไป过去

补充：

แค่ไหน
（1）多少（指长度，体积，面积，高低，大小等）
ไกลแค่ไหน多远？ เล็กแค่ไหน多小？

（2）怎样（指程度等）
ความรู้แค่ไหน 学识怎样？ยากแค่ไหน 多难？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门：德语字母及发音
• 德语每日一句：未达愿望不妨碍拥有充实的人生
• 德语新闻：最新全球富豪排行榜，前25名德国仅占一席
• 德国之声新闻：Nachrichten: 21.09. 2016
• 好听的德语歌曲推荐：Skandal
• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 自学德语用什么教材比较好？

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2016.9.23]第347个词：บัง

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
“遮，挡，遮盖，遮蔽，掩盖，捂住”
例：
บังหน้า遮脸
บังตา遮挡视线
ปิดบัง掩饰，隐瞒
ปิดบังความจริง隐瞒真相
ปิดบังความผิดพลาด掩饰错误
ใช้ผ้าม่านบังหน้าต่าง用帘子把窗遮起来
เมฆบังแสงอาทิตย์云遮住阳光
ปีกหมวกของเขาบังหน้าเขาไปครึ่งหนึ่ง
她的帽边把她半张脸都遮住了
ใคร ๆ ก็รูกันหมดแล้ว เขายังคิดจะปิดบังอยู่อีก
大家都知道了，他还想隐瞒。

词汇：
หน้า脸 ความจริง事实 ใช้用 ผ้าม่าน窗帘  หน้าต่าง窗 เมฆ云  แสงอาทิตย์阳光 หมวก帽 ครึ่ง半 รู知道

发音声调分析：
บัง 是由 บ + -ะ + ง 3个部分组成的。

บัง [บัง] 有1个音节：บัง。
บัง 中辅音 + 短元音 + 清尾音 → 第1调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

本周最热文章

• 德语入门：德语字母及发音
• 德语每日一句：未达愿望不妨碍拥有充实的人生
• 德语新闻：最新全球富豪排行榜，前25名德国仅占一席
• 德国之声新闻：Nachrichten: 21.09. 2016
• 好听的德语歌曲推荐：Skandal
• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 自学德语用什么教材比较好？

读一则幽默的笑话可以让你郁闷的情绪变为开心，可以让你在工作或学习的压力下变的轻松。而阅读外文笑话，不仅仅能够让自己变的快乐，还可以让提高自己的阅读能力，我们一起来开心一下。

你要知道的背景知识：

1. 泰国现在一共有77个府。文中会提到：จังหวัดตรัง董里府、จังหวัดเลย黎府。

2. 泰国人平时说话时，有的人会喜欢把复合辅音里的ล或是ร的音直接省掉不说。
例：你可能听过[กุง-เทพ] 即kung-tep 这样的说法，但完整版应该是krung-tep，即กรุงเทพ曼谷。复合辅音กร的ร可能会被省掉。如果把董里府的ตรัง里面的ร音省掉，发音就只是[ตัง]即tang了。

3. 在第1点里有提到เลย可以是指黎府，但เลย也还有别的含义哦，它还可以：用在否定句里，表示“完全，丝毫，根本”。例：ไม่รู้เลย完全不知道

A：รู้ป่าวว่าประเทศไทยมีกี่จังหวัด 知道泰国有几个府吗？注：ป่าว是网络聊天用词，完整版应是：หรือเปล่า 是否

B：77 จังหวัด77个府。
A：เหลือ 76 จังหวัดแล้วนิ只剩下76个府了。
ช่วงนี้ไม่มีตรัง 最近没有 董里府 。注：背景介绍里提到了 ตรัง有可能会被念成[ตัง]即tang哦。那和下一句话有啥关系？
因为泰语里的ตังค์念[ตัง]即tang，是“钱”的意思^-^ 那B要如何巧妙地拒绝呢？ขอยืมหน่อย借（我）点呗。
B：งั้นเหลือ 75 จังหวัด那只剩75个府了。
ไม่มีเลย没有！

词汇学习：
รู้知道ประเทศไทย泰国มี有กี่几จังหวัด府เหลือ剩แล้ว了ช่วงนี้最近ยืม借หน่อย一点 งั้น那么

本文由沪江泰语整理和翻译，转载请注明出处。

本周最热文章

• 德语入门：德语字母及发音
• 德语每日一句：未达愿望不妨碍拥有充实的人生
• 德语新闻：最新全球富豪排行榜，前25名德国仅占一席
• 德国之声新闻：Nachrichten: 21.09. 2016
• 好听的德语歌曲推荐：Skandal
• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 自学德语用什么教材比较好？

想要在众星云集的发布会现场赚足眼光，还是很考验各位明星自身的衣品的。Toey的衣品一直不差，而这次她一身性感小礼服登场，确实把大家都惊艳到咯。迷妹们快来围观~  

เป็นอีกหนึ่งสาวที่โดดเด่นของงาน ในงานฉลองแบรนด์เสื้อผ้า Poem 10th Anniversary สำหรับสาว เต้ย จรินทร์พร ที่ลุกขึ้นมาโชว์ความเซ็กซี่นิดๆกับชุดเดรสที่เผยให้เห็นเนินขาวเนียนที่ทำเอาหนุ่มๆในงานต้องเหลียวมอง สาว เต้ย กันเป็นแถบ เพราะโดยปกติเราจะไม่ค่อย ได้เห็นสาวเต้ยเผยความเซ็กซี่แบบนี้บ่อยๆ แต่หลังจากงานนี้แล้วหนุ่มๆทั้งหลายคงบอกว่าขอแบบนี้บ่อยๆได้ไหมจ๊ะสาวเต้ย这次举办的Poem 10th Anniversary服装品牌十周年庆典上， Toey Jarinporn穿衣搭配真的是夺得了很多人的关注呢。这次活动上，Toey一改往常的风格，身着略显性感的小礼服，漏出了她白嫩的肌肤，使得在场男士都忍不住多看几眼。Toey平时都不太会走性感风的，但估计这次活动之后，广大男士们都会希望Toey能够多试试这种风格吧，@Toey可以吗？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语入门：德语字母及发音
• 德语每日一句：未达愿望不妨碍拥有充实的人生
• 德语新闻：最新全球富豪排行榜，前25名德国仅占一席
• 德国之声新闻：Nachrichten: 21.09. 2016
• 好听的德语歌曲推荐：Skandal
• 德语入门必备：德语字母表（在线跟读）
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 致德语初学者的六条中肯建议
• 自学德语用什么教材比较好？