泰国最新腐剧《一年生》，于08月20日在泰国首播，根据泰国出版的同名小说改编而成。《心中的秘密》就是这部剧中的歌曲，让我们跟着MV一起欣赏这部剧吧...

แม้พูดไม่ได้ ว่าเราต่างคนก็รักกัน虽然不能说我们相爱
รู้ดีว่ามัน อาจทำให้ใครผิดหวัง知道这可能让有些人失望
มากมายแค่ไหน ก็มีแต่เราที่รู้อยู่无论多少，只有我们知道
ต้องเก็บไว้ ไม่บอกใคร必须掩藏好 不要告诉任何人
เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว因为一切都很好
ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ只要我们明白
แค่สบตา ก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ只有眼神能够传递到心里
ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ听同一首关于爱情的歌就感到温暖
จะต้องการอะไร ให้มากไปกว่านี้还需要什么 比这个更多
แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ只要我们心里知道
สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ两个人就足够了
มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด它超过爱情 多过任何话语
ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ我们不必携手共进
แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ只要接近就已足够
เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ห้มาจำกัดความ爱不需要任何言语来定义
แม้ต้องห้ามใจ ไม่ให้แสดงว่ารักกัน即使需要克制自己 不能表现出彼此相爱
ให้ความสัมพันธ์ เป็นเรื่องที่เราเท่านั้นที่จะรู้彼此的关系只有我们知道
แค่ลมหายใจที่ใช้ร่วมกัน ก็ดีมากมายที่เป็นอยู่只要呼吸共同的空气 就很好了
ไม่ต้องการ ไม่เรียกร้อง不需要 不要求
เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว因为一切都很好
ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ只要我们明白
แค่สบตา ก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ只有眼神能够传递到心里
ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ听同一首关于爱情的歌就感到温暖
จะต้องการอะไร ให้มากไปกว่านี้还需要什么 比这个更多
แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ只要我们心里知道
สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ两个人就足够了
มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด它超过爱情 多过任何话语
ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ我们不必携手共进
แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ只要接近就已足够
เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ห้มาจำกัดความ爱不需要任何言语来定义
แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ只要我们心里知道
สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ两个人就足够了
มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด它超过爱情 多过任何话语
ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ我们不必携手共进
แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ只要接近就已足够
เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ให้มาจำกัดความ爱不需要任何言语来定义

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语字母手写体教程（组图）
• 自学德语用什么教材比较好？
• 五部经典德语纪录片（在线观看）
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
• 德语字母学习之手势指示篇
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语分类词汇：各种水果怎么说

马里奥搭档《鬼夫》女主Mai给粉丝发福利啦，近日，她在Instagram上晒了一张性感的照片，引得粉丝惊叫连连，我们一起来看看吧。

โอ้วววววว แซ่บมากคร่า ทันทีที่ “ใหม่ ดาวิกา” โพสต์รูปนี้ลงในไอจีปุ๊บ ทำเอาไลค์&คอมเม้นท์กระจายเลยทีเดียว ก็แหม ภาพมันช่างชวนมโนเหลือเกิ๊น กับภาพที่นางนอนเปลือยอกอยู่ในน้ำ ทำเอาเหล่าบรรดา FC ที่ได้เห็นภาพพากันเข้ามาคอมเม้นท์ว่าแซ่บและเซ็กซี่มากๆ จนบางคนเห็นแล้วก็ต้องร้องขอ บอกว่า “เอาอีกๆ” อยากให้สาวใหม่ลงภาพแบบนี้อีกหน่ะซี่哇，超性感！最近Mai Davika在IG上晒了一张照片，立马收到很多赞和评论。照片上Mai清凉上阵，浮在水面，有点让人浮想联翩，粉丝们都评论说很性感漂亮，有些粉丝还留言说希望Mai多晒一些这样的照片。

好好好好性感，还想看

等Mai发性感照等了很久啦...之前都不敢发，这次终于发了...Mai超级性感

漂亮 性感 很养眼 这是仙女吧

性感

词汇学习：

แซ่บ 性感    เซ็กซี่ 性感    เปลือย 裸露的     ร้องขอ 乞求    คอมเม้น 评论    นางฟ้า 仙女

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语字母手写体教程（组图）
• 自学德语用什么教材比较好？
• 五部经典德语纪录片（在线观看）
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
• 德语字母学习之手势指示篇
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语分类词汇：各种水果怎么说

孟子说：人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心。和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。患难总会见真情...

ยามที่เธอไม่มีใคร当你没有谁的时候
ยามที่เธอท้อใจ...หมดหวัง当你沮丧、绝望的时候
ขอให้เธอคิดถึงฉันทุกครั้ง希望你每次都能想起我
ฉันยังเป็นคนหนึ่งที่เข้าใจ我依然是那个懂你的人
词汇学习：
ยาม时刻ท้อใจ沮丧，灰心หมดหวัง绝望 คิดถึง想念 เข้าใจ明白，理解

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语字母手写体教程（组图）
• 自学德语用什么教材比较好？
• 五部经典德语纪录片（在线观看）
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
• 德语字母学习之手势指示篇
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语分类词汇：各种水果怎么说

拥抱其实是一件非常温暖的事情，不管是爱人之间的拥抱还是朋友之间的拥抱，都可能给我们带来安慰和鼓励。除此之外拥抱还可以给我们带来很多意想不到的好处，今天小编为大家盘点一下拥抱的好处...

เคยเป็นกันไหม เวลาที่อ่อนแอหรือต้องการกำลังใจจากใครสักคน แค่ กอดกัน เท่านั้นก็สามารถทำให้คุณรู้สึกดี หายเหนื่อยได้เป็นปลิดทิ้ง แถมยังสร้างพลังใจให้กับคุณได้ขึ้นมาเสียอย่างนั้น 你是否也曾这样？当你软弱或者需要一个人的鼓励时，只是个拥抱就可以让你感到很好，疲累消失，还可以给你力量。

1.กอด สร้างภูมิคุ้มกันได้拥抱可以增强免疫力
กอดกันเพียง 20 วินาที หรือนานกว่านั้น สามารถสร้างการบำบัดได้ ซึ่งช่วยให้ร่างกายของคุณทั้งคู่มีภูมิคุ้มกัน ป้องกันโรคภัยต่างๆ ได้อีกด้วย拥抱仅仅20秒或者更长时间，就可以增强治愈能力，帮助两个人的身体获得免疫力，预防各种疾病。
2.กอด ทำให้เราหุ่นดี และคิดถึงเรื่องอาหารน้อยลง拥抱让我们保持好身材，还会让我们想念食物的次数减少
เพราะการกอดนั้นให้กำลังใจและความเห็นใจ ซึ่งทำให้เรารู้สึกได้รับความรักและสามารถลดความอยากอาหารได้อีกด้วย หากคุณคือคนหนึ่งที่อยากจะลดความอ้วนระหว่างวัน การเข้าไปกอดคนข้างๆ อาจทำให้คุณอิ่มอกอิ่มใจจนไม่หิวก็ได้นะ因为拥抱可以给予鼓励和同情，会让我们感觉受到了关爱，并且还可以减小食欲。如果你是一个想要减肥的人就去拥抱你身边的人吧。

3.กอดช่วยชะลอความแก่ได้拥抱可以减缓衰老
เนื่องจากการกอดสามารถลดระดับความเครียดและภาวะการโกรธอย่างรุนแรงได้ เพราะฉะนั้นกอดกันบ่อยๆ จะช่วยให้คุณชะลอความแก่ก่อนวัยอันควรได้ เอ้า หันไปข้างๆ แล้วกอดเขาสักทีหนึ่งซะ เพราะความสวยรอไม่ได้นะยู由于拥抱能够有力地减少压力和生气的状况，因此经常互相拥抱，有助于帮你减缓衰老。哎呀，转到一边，然后拥抱他（她）吧，因为美丽不能等。
4.กอดทำให้เรายังคงกระฉับกระเฉงและมีชีวิตชีวา拥抱让我们保持精力充沛有活力
หากคุณคือคนหนึ่งที่เริ่มเฉื่อยชาในการตื่นไปทำงานทุกวัน ใช้ชีวิตแบบเดิมๆ ทุกวัน ลองกอดใครสักคนดู เพราะสามารถช่วยปรับอารมณ์ของคุณให้เหมือนการชาร์จแบตร่างกายใหม่เลยล่ะ如果你每天刚醒来无精打采地去工作，按以前的方式生活，试着拥抱一个人看看，因为可以帮助你调节情绪和身体充电。

5.กอดช่วยให้เรื่องยากๆ ดูง่ายขึ้น拥抱有助于让复杂的事看起来简单
เพราะการกอดให้พลังด้านบวก อันทำให้ร่างกายและจิตใจของเราจะสามารถพร้อมเผชิญเรื่องราวยากๆ ได้ดียิ่งขึ้น และจะหาทางออกให้กับปัญหาได้ดีสุดๆ因为拥抱给予正能量，让我们的身体和心灵面对复杂的事情时更好地准备，并且能够找到解决问题最好的办法。
6.กอดทำให้เรารู้สึกมีความสุขมากขึ้น拥抱会让我们感到更幸福
การกอดทำให้คุณรู้สึกสบายและมีความสุขนั่นก็เพราะร่างกายหลังฮอร์โมนออกซิโตซิน ฮอร์โมนที่ช่วยทำให้เรามีความสุขและสามารถสร้างความผูกพันให้กับคนที่เรากอดอีกด้วย拥抱会让你感到舒适和幸福，因为身体会产生激素，让我们感到幸福并且能够与我们拥抱的人建立联系。

7.กอดสามารถต่อสู้กับอาการหดหู่ใจได้拥抱可以对抗抑郁症状
นอกจากกอดจะช่วยลดความเครียดได้แล้ว ยังสามารถเพิ่มการหลั่งของสารเซโรโทนินอีกด้วย ซึ่งเป็นสารที่ส่งผลต่ออารมณ์ดีดีและความรู้สึกมีความสุข และทั้งหมดนี้จะช่วยทำให้ระบบประสาทของคุณสงบและรักษาอารมณ์ของคุณให้คงที่อีกด้วย拥抱除了可以减少压力之外，还可以增加血清素的分泌，对保持好情绪和感到幸福感有影响，并且这些有助于你的神经系统保持平静和你的情绪保持稳定。
8.กอดเป็นการปลอบโยนที่ดี拥抱是很好的安慰
เพราะการกอดช่วยให้หัวใจและระบบประสาทของคุณสงบลงและอยู่ในสภาพเรียบร้อย จึงช่วยให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย ซึ่งช่วยให้คุณลดความเครียดได้因为拥抱有助于你的心和神经系统平静下来，并且处于安定的状态，有助于你感到放松和减少压力。

9.กอดช่วยเพิ่มการเคารพตัวเองได้มากขึ้น拥抱有助于增加对自己的尊重
การกอดทำให้เรารู้สึกปลอดภัย เพราะทำให้เราไม่รู้สึกหวั่นไหวหวาดกลัวหรือไม่ปลอดภัย อันเป็นการสร้างภูมิคุ้มกันเมื่อต้องเจอเรื่องยากๆ ก็ไม่มีทางกลัว拥抱让我们感到安全，因为让我们不再感到害怕或不安全，可以增加免疫力，当遇到困难的事情时也不会害怕。
10.กอดคือระบายความรู้สึกได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด拥抱无需使用语言便可以发泄情绪
ไม่ว่าคุณจะพูดภาษาอะไร การกอดนั้นเป็นภาษาที่ใช้ได้ทั่วโลก สามารถบอกความรู้สึกได้หลากหลาย เช่น รู้สึกเป็นห่วง รู้สึกรัก เป็นกำลังใจให้ หากไม่รู้จะทำอะไร กอดเท่านั้นค่ะคือคำตอบเดียวให้กับคำถามมากมาย不管你说什么语言，拥抱是全世界通用的语言，可以告诉各种感受，比如，担忧、爱、给予鼓励，如果不知道要做什么，拥抱是许多问题唯一的答案。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 德语字母手写体教程（组图）
• 自学德语用什么教材比较好？
• 五部经典德语纪录片（在线观看）
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
• 德语字母学习之手势指示篇
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语分类词汇：各种水果怎么说

喜爱看泰剧的泰剧迷们肯定对这句话非常熟悉啦！当我们在看GMM出品的泰剧或者电视电影时，第一句听到的话就是这一句。很多资深泰剧谜即使不会讲泰语也能把这句话模仿得八九不离十呢。那么这句话到底是神马意思呢？里面又包含着哪些新单词和语法点？让我们一起来分析个够吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

รายการต่อไปนี้เป็นรายการทั่วไป接下来的节目为普通类节目
สามารถรับชมได้ทุกวัย适合全年龄段人群收看
语法学习：
1.รายการ 节目，这是รายการทีวี（电视节目）的缩略说法，รายการ一词还可以表示各种条目、目录等，例如รายการอาหาร（菜单）。值得注意的是，很多童鞋经常把它和รายงาน（汇报、报告）混淆。记忆的诀窍是รายงาน有งาน（工作），而我们要“汇报工作”。

2.ทั่วไป 普遍的，全体的，普通的，例如ขยะทั่วไป（普通垃圾）、ความรู้ทั่วไป（常识）等。

3. สามารถ 能够，可以，通常和ได้连用，形成词组สามารถ+คำกริยา（动词）+ได้，表示有能力做某事，会做某事，例如ฉันสามารถทำเรื่องนี้ได้.我有能力应付这件事情。记住这个单词的诀窍是：สามารถ的词尾是รถ（车），“会”开车很重要！

4. ชม 欣赏、观看。注意不要把它和ชน（撞击）、ชง（冲调）混淆。记忆小窍门：ชง有后鼻音，跟“冲”的拼音chōng类似，而ชม的闭音节是闭嘴ม，我们在欣赏表演或者电影时一定要闭嘴，不要大声喧哗，剩下的那个就是ชน了。

5. ทุกวัย 全部年龄段，วัย是年龄段或者年代、时期的意思，例如วัยเด็ก儿童时期，วัยรุ่น青少年期，ละครวัยรุ่น偶像剧,而我们大家最熟悉的泰国偶像剧《荷尔蒙》其泰语名字就是“วัยว้าวุ่น”（直译为“惹事生非的一代”）。

想不到短短的两句话居然蕴含着如此多的语法点呢！所以只要我们平时看泰剧时留心观察，任何一句泰语都可以帮助我们学习到很多东西呢！下次各位亲在看泰语时不妨再留意一下这句话，试着跟读一下，看看会不会有别样的体会？

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。

本周最热文章

• 德语字母手写体教程（组图）
• 自学德语用什么教材比较好？
• 五部经典德语纪录片（在线观看）
• 德语”我爱你“怎么说？怎么写？
• 2016至2017年德福考试报名时间及考试地点
• 九部好看的德国电视剧（在线观看）
• 德语零基础入门教程汇总（必须收藏）
• 德语字母学习之手势指示篇
• 德语入门：德语字母及发音
• 德语分类词汇：各种水果怎么说

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ที่ยังรอเพราะยังหวังว่าวันนึงเขาจะมา แต่อาจลืมไปว่า หากเขาอยากอยู่กับเรา เขาคงไม่ทิ้งเราไปตั้งแต่แรกหรอก还在等待，希望他会回来，可我们却忘了——如果想要在一起，他当初就不会扔下我们。

词汇学习：

ยัง还รอ等เพราะ因为 หวัง希望 วันนึง有一天  แต่但是 อาจ可能 ลืม忘  หาก如果 อยู่กับ和...一起 คง可能ทิ้ง扔ตั้งแต่แรก从一开始

补充： 

1. ...หรอก 语气助词，用于否定句，加强语气。（这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
ไม่เป็นไรหรอก没关系
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นหรอก我没有那么想。
ผมไม่เชื่อหรอก我不信。

2. หาก 如果
例：
หากฉันเป็นนกฉันจะไม่บินไปไหน ไม่อยากไปไกลจากที่เธอ
如果我是一只鸟，我将不会飞去哪里，不想去离你太远的地方。
หากเราใช้...หู เราจะได้ยินสิ่งที่เขาพูด หากเราใช้...ใจเราจะได้ยินสิ่งที่เขารู้สึก
如果我们用耳朵，我们会听见别人说的话；如果我们用心，我们会听到别人的感受。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 泰剧片头这些话是神马意思呀？
• 安利一部催泪电影《未曾改变的爱》
• 泰语小笑话：为什么鸡都没有名字呢？
• 每日一句泰语：时间在变 我们也在变
• 泰语诗歌：我依然是那个懂你的人
• 泰剧 SOTUS 《一年生》Ost：心中的秘密
• 泰剧《花入梦》OST《礼物》
• 泰语辅音发音表
• 泰语口语：“活该”怎么说？（语音示范）
• 伤感情歌，《花入梦》片尾曲《无需思念》

近日有人爆出系列电影<I Hate You I Love You> 角色nana的饰演者--Punpun是个小富婆，电影内外佩戴的首饰都是国际大牌呢！所以快来跟着小编去扒一扒小富婆的证据吧。ทำเอาเหล่านักสืบแฟนคลับซีรีส์เรื่อง I Hate You I Love You ต้องยกนิ้วให้ว่า สาว "ปันปัน สุทัตตา" คือ นานะ ตัวละครในเรื่องอย่างแท้จริง เพราะไม่ว่าจะในชีวิตจริงหรือในซีรีส์ เจ้าตัวก็สวยและรวยมากกก粉丝们真的要对Punpun Sutatta（系列电影<I Hate You I Love You>角色nana的饰演者）竖起大拇指了，因为无论是在电影中还是在真实生活中，Punpun都是又漂亮又超级有钱呢。
ล่าสุด มีคนตาดีสังเกตเห็นว่านาฬิกาและเครื่องประดับแบรนด์สุดหรูในเรื่อง น่าจะเป็นของสาว ปันปัน สุทัตตา เอง เพราะเห็นเธอสวมใส่และโพสต์รูปลงในอินสตาแกรมด้วย อาทิ นาฬิกายี่ห้อ Tag Heuer, เข็มกลัด กระเป๋า และต่างหูจาก Chanel, กำไลข้อมือจาก คาร์เทียร์ และ กำไล Hermes ซึ่งแต่ละชิ้นรวมกันแล้วมูลค่าน่าจะเกินหลักล้าน最近，有细心的人注意到，疑似Punpun在电影中佩戴的名贵手表和配饰都是Punpun自己的。因为经常在Instagram上Punpun发表的图片中出现。比如：豪雅 的手表，香奈儿的胸针、包包、耳环，卡地亚的手镯和爱马仕镯子。这些配饰价值加在一起应该已经超过几百万泰铢。

词汇学习：
ซีรีส์系列    นิ้ว手指    รวย富有    สังเกต观察    เครื่องประดับ配饰    สวมใส่穿、戴    มูลค่า价值

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 泰剧片头这些话是神马意思呀？
• 安利一部催泪电影《未曾改变的爱》
• 泰语小笑话：为什么鸡都没有名字呢？
• 每日一句泰语：时间在变 我们也在变
• 泰语诗歌：我依然是那个懂你的人
• 泰剧 SOTUS 《一年生》Ost：心中的秘密
• 泰剧《花入梦》OST《礼物》
• 泰语辅音发音表
• 泰语口语：“活该”怎么说？（语音示范）
• 伤感情歌，《花入梦》片尾曲《无需思念》

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2016.10.03]第357个词：ไข่

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
“蛋，卵”
例：
ไข่ไก่鸡蛋 
ไข่เป็ด鸭蛋
ไข่ต้ม水煮蛋
ไข่เจียว煎蛋
ไข่ดาว煎荷包蛋
ไข่ดาวน้ำ水煮荷包蛋
ไข่เยี่ยวม้า皮蛋
ไข่พะโล้卤蛋
ไข่เค็ม咸蛋
ไข่แดง蛋黄
ไข่ขาว蛋白
ไข่มุก珍珠
ไข่ไก่สี่ฟอง4个鸡蛋
ที่ตีไข่打蛋器
แม่ให้พี่ชายไปซื้อไข่เป็ดที่ตลาด妈妈让哥哥去市场买鸭蛋。

词汇：
ไก่鸡 เป็ด鸭 น้ำ水 พะโล้卤 เค็ม咸 ฟอง鸡蛋的量词 ตี打 แม่妈妈 ให้让 พี่ชาย哥哥 ซื้อ买 ตลาด市场

发音声调分析：
ไข่ 是由 ข + ไ-  + -่  3个部分组成的。

ไข่ [ไข่] 有1个音节：ไข่。
ไข่ 高辅音 + 特殊元音 + 第2调 → 第2调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本周最热文章

• 泰剧片头这些话是神马意思呀？
• 安利一部催泪电影《未曾改变的爱》
• 泰语小笑话：为什么鸡都没有名字呢？
• 每日一句泰语：时间在变 我们也在变
• 泰语诗歌：我依然是那个懂你的人
• 泰剧 SOTUS 《一年生》Ost：心中的秘密
• 泰剧《花入梦》OST《礼物》
• 泰语辅音发音表
• 泰语口语：“活该”怎么说？（语音示范）
• 伤感情歌，《花入梦》片尾曲《无需思念》

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2016.10.04]第358个词：ค่ำ

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
1. “夕，暮，晚，夜间”
例：
หัวค่ำ傍晚，黄昏，薄暮
วันยังค่ำ从早到晚，整天
ตอนค่ำ晚间
ค่ำคืน夜，夜晚，夜间
ทุกค่ำคืน每夜，夜夜
ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำ 
绿色的碗早晨翻倒，白色的碗晚上翻倒。（这是一句泰语绕口令）
2. “（阴历的）日”
例：
ขึ้น 5 ค่ำ 初五
แรม 5 ค่ำ 二十
วันมาฆบูชาตรงกับวันขึ้น 15ค่ำเดือน 3 万佛节是在泰历的3月15日。

词汇：
ยัง至 ตอน在...的时候 ทุก每 ชาม碗 เขียว绿 คว่ำ翻倒 เช้า早晨 ขาว白 วันมาฆบูชา万佛节  

发音声调分析：
ค่ำ 是由 ค + -ำ   + -่  3个部分组成的。

ค่ำ [ค่ำ] 有1个音节：ค่ำ。
ค่ำ 低辅音 + 特殊元音 + 第2调 → 第3调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本周最热文章

• 泰剧片头这些话是神马意思呀？
• 安利一部催泪电影《未曾改变的爱》
• 泰语小笑话：为什么鸡都没有名字呢？
• 每日一句泰语：时间在变 我们也在变
• 泰语诗歌：我依然是那个懂你的人
• 泰剧 SOTUS 《一年生》Ost：心中的秘密
• 泰剧《花入梦》OST《礼物》
• 泰语辅音发音表
• 泰语口语：“活该”怎么说？（语音示范）
• 伤感情歌，《花入梦》片尾曲《无需思念》

爱情的字典里，有浅笑，有低吟，有轮回，有天荒地老……为爱停留，为爱追忆，即便独守空寂满城忧，也依然笑脸盈盈，分不清是含泪的微笑，还是微笑的忧伤，爱情里从来没有对与错...

ไม่ว่าเธอรักเขาหรือเธอรักฉัน不管你爱她还是你爱我
ไม่ว่าฉันรักเธอหรือเรารักกัน不管是我爱你还是我们相爱
ไม่ว่าความรักนี้หรือความรักนั้น不管是这份爱还是那份爱
ไม่ว่าฉันคู่เธอหรือใครคู่กัน不管我们般配还是和别人般配
ในทุกๆ ครั้งที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลา每次爱来的不合时宜
ในทุกๆ ครั้งที่เราแทรกใครเข้ามา每次我们介入他人
ในทุกๆ ครั้งที่เราใฝ่ปรารถนา每次我们期盼祈祷
คนที่ไม่ควรสักคน却未遇到对的人
ในทุกๆ ครั้งเราต่างก็หลอกตัวเอง每次我们都欺骗自己
ว่ารักกันมันไม่ผิด ดีเลวไม่สน爱没有错 不在乎好坏
ก็โทษฟ้า โทษชะตา怨天怨地
โทษความรักว่าเล่นอะไรกับเราสองคน怨恨爱情为何捉弄我们两个人
แต่ว่าความรัก เป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า但是爱情是来自上天最美好的东西
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ本身就很珍贵
ก็มีแต่ฉันและเธอ และเขาหรือใคร其中只有你我她或者别人
ที่ใช้คำว่าความรัก说到爱情
จนผิดจนดูไม่ดี สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้就算是错的就算看起来不好 对所有人造成伤害
คือความต้องการ ทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สนผิดถูกและชั่วดี是欲望 即使遍体鳞伤也不在乎对错和好坏
วันที่เธอรักเขาหรือเธอรักฉัน到了你爱她或是你爱我的那一天
ทำไมมันยังต้องการโบยบินไปทุกวัน为何我们每天还是要分道扬镳
หยุดตัวเองไม่ไหว ห้ามใจก็ไม่ไหว断不了念想 克制不住自己的心
คนข้างกายที่มีทำไมยิ่งนานยิ่งไม่ใช่为什么守护在身边的人 时间越久越不是对的人
ในทุกๆ ครั้งที่รักมันเกิดขึ้นผิดเวลา每次爱来的不合时宜
ในทุกๆ ครั้งที่เราแทรกใครเข้ามา每次我们介入他人
ในทุกๆ ครั้งที่เราใฝ่ปรารถนา每次我们期盼祈祷
คนที่ไม่ควรสักคน却未遇到对的人
ในทุกๆ ครั้งเราต่างก็หลอกตัวเอง每次我们都欺骗自己
ว่ารักกันมันไม่ผิด ดีเลวไม่สน爱没有错 不在乎好坏
ก็โทษฟ้า โทษชะตา怨天怨地
โทษความรักว่าเล่นอะไรกับเราสองคน怨恨爱情为何捉弄我们两个人
แต่ว่าความรัก เป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า但是爱情是来自上天最美好的东西
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ本身就很珍贵
ก็มีแต่ฉันและเธอ และเขาหรือใคร其中只有你我她或者别人
ที่ใช้คำว่าความรัก说到爱情
จนผิดจนดูไม่ดี สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้就算是错的就算看起来不好 对所有人造成伤害
คือความต้องการ ทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สนผิดถูกและชั่วดี是欲望 即使遍体鳞伤也不在乎对错和好坏
แต่ว่าความรัก เป็นสิ่งที่สวยงามจากฟ้า但是爱情是来自上天最美好的东西
ล้ำค่าในตัวเองเสมอ本身就很珍贵
ก็มีแต่ฉันและเธอ และเขาหรือใคร其中只有你我她或者别人
ที่ใช้คำว่าความรัก说到爱情
จนผิดจนดูไม่ดี สิ่งที่ทำร้ายทุกคนวันนี้就算是错的就算看起来不好 对所有人造成伤害
คือความต้องการ ทนทรมานโดยไม่แคร์และไม่สนผิดถูกและชั่วดี是欲望 即使遍体鳞伤也不在乎对错和好坏

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 泰剧片头这些话是神马意思呀？
• 安利一部催泪电影《未曾改变的爱》
• 泰语小笑话：为什么鸡都没有名字呢？
• 每日一句泰语：时间在变 我们也在变
• 泰语诗歌：我依然是那个懂你的人
• 泰剧 SOTUS 《一年生》Ost：心中的秘密
• 泰剧《花入梦》OST《礼物》
• 泰语辅音发音表
• 泰语口语：“活该”怎么说？（语音示范）
• 伤感情歌，《花入梦》片尾曲《无需思念》

各位帅哥美女们，别以为每天做完运动觉得很有成就感，就去大吃大喝犒劳自己，谁知这样子你会胖得更快。因为有些食物内含的卡路里比我们想象中高得多啊！下面我们一起来看看哪些美食卡路里高得惊人吧！

ต้องบอกว่าอยากสุขภาพดีนอกจากออกกำลังกาย อาหารที่รับประทานเข้าไปก็มีส่วนสำคัญมากเช่นกัน เพราะหากคุณออกกำลังกายอย่างหนัก แต่ไม่เลือกรับประทานอาหาร รับรองว่าน้ำหนักคุณไม่ลด แถมยังอาจจะได้ไขมันสะสมเพิ่มขึ้นอีกด้วย วันนี้ Sanook! Men ขอนำจำนวนแคลอรี่ของอาหารจานโปรดมาให้ชมกัน เพราะผู้ชายเฉลี่ยแล้วต้องการอาหารให้พลังงานไม่เกิน 2,000 กิโลแคลอรี่ต่อวัน ไปดูกันเลยครับ ว่าอาหารที่แคลอรี่สูงที่หยิบมาฝากในวันนี้มีอะไรบ้าง......各位帅哥，想要身体健康，仅仅做运动是不够滴，我们每天吃进去的食物也非常重要啊！因为如果我们运动强度很大，但是吃东西的时候没做到有所选择，敢保证你的体重是降不下去的，相反还有可能在体内积累过多的脂肪呢。今天我们网站为大家详细分析一下大家平时最爱吃的食物里面到底有多少卡路里，因为平均每个男人一天所需的卡路里摄入量不应超过2000k卡路里。现在就让我们一起来看看今天都有什么高卡路里食物吧！

เริ่มที่อาหารจานโปรดของหนุ่มๆ หลายคนเลยก็ว่าได้ ข้าวผัดกระเพราไก่ไข่ดาว แต่ทราบไหมครับว่า 1 จาน แคลอรี่สูงถึง 630 กิโลแคลอรี่我们先从各位帅哥最喜欢的食物开始吧！罗勒叶鸡肉炒饭加荷包蛋是不少人的心头好，但是你们知道吗，一盘这样的炒饭里面，它的卡路里居然高达630k哦。

สงสัยหนุ่มที่ลดความอ้วนคงต้องพักเมนูนี้แล้วครับ เพราะข้าวผัดอเมริกัน 1 จาน 790 กิโลแคลอรี่ เลยล่ะครับ看来处于减肥阶段的帅哥们要暂时把接下来这道菜打入冷宫了，因为一盘美式炒饭的卡路里高达790k，超标啦！

อันนี้ก็เมนูโปรดอีกแล้ว สำหรับข้าวผัดปูใส่ไข่ แต่เห็นจำนวนแคลอรี่ 1 จาน ที่ปาไปถึง 610 กิโลแคลอรี่คงต้องกินให้น้อยลงแล้วล่ะครับ这道菜也是很受大家欢迎的，蟹肉炒蛋饭，但是一盘的卡路里也有610k，下次点的分量要少一点了。
เมนูนี้ก็ฟิน..ครับ อร่อยมากๆ โรตีแกงเนื้อ แต่ 1 ชุด 675 กิโลแคลอรี่ เลยนะครับ这道菜也很好吃，让人垂涎三尺，印度烤牛肉，一份卡路里为675k，又超标啦！
เมนูที่มีหมูกรอบแค่คิดก็อิ่มแล้ว ข้าวผัดผักกระเฉดหมูกรอบ 1 จาน 600 กิโลแคลอรี่ เมนูสุดฮิตของหนุ่มออฟฟิศอย่าง ข้าวผัดหมูน้ำพริกเผา 1 จาน แคลอรี่ไม่เบาเลยนะครับ 665 กิโลแคลอรี่一想到那些有脆猪肉的菜就饱了三分，一盘含羞草猪肉炒饭有600k卡路里。而最受白领们欢迎的一道菜辣椒酱炒猪肉，一盘里面的卡路里也不少哦，有665k呢。
อาหารจานโปรดอีกหนึ่งอย่างของหลายคน ข้าวมันไก่ 1 จาน 585 แต่หากเป็น ข้าวมันไก่ทอด 695 กิโลแคลอรี่接下来也是很受欢迎的海南鸡饭，一盘卡路里有585k，但是如果你点的是炸鸡油饭，更是高达695k。

บะหมี่กรอบราดหน้า รวมมิตร 1 จาน 690 กิโลแคลอรี่ งานนี้ต้องลดลงบ้างแล้ว เมนูนี้ก็อร่อยคิดยังหิวเลย ข้าวผัดแหนม แต่ 1 จาน 610 กิโลแคลอรี่ เชียวนะครับ一盘什锦盖浇面的卡路里也有690k，接下来这个也超好吃，想想都肚子饿了，酸猪肉炒饭，但是一盘的卡路里也有610k，妥妥滴。
มาที่ สเต็กไก่ทอด กันบ้าง เสิร์ฟพร้อม มันบด ด้วยนะ 1 จาน 615 กิโลแคลอรี่来看看这个随时可以吃的炸鸡排吧，油量也很大，一盘有615k卡路里。

ข้าวผัดน้ำพริกลงเรือ แค่พูดชื่อน้ำลายก็สอแล้วครับ แต่เห็นชื่อเป็นน้ำพริกจำนวนแคลฯไม่น้อยเลย 1 จาน 605 กิโลแคลอรี่艇仔辣椒酱炒饭，光听名字我们的口水就直流啦，但是一看到有辣椒酱就知道卡路里也不少啊，一盘有605k卡路里哦。
อันนี้เมนูใสๆ วัยรุ่นชอบครับ ข้าวผัดหมูใส่ไข่ 1 จาน 660 กิโลแคลอรี่这个口味比较清淡，年轻人比较喜欢，猪肉炒鸡蛋饭，一盘也有660k卡路里。
ในส่วน ข้าวผัดคะน้าหมูกรอบ 1 จาน ก็ 670 กิโลแคลอรี่而在一盘花椰菜脆猪肉炒饭中，也有670k的卡路里呢。

เมนูนี้คิดว่าแคลฯ น้อย แต่จริงๆ ปาไปเยอะมาก หมูทอดเนย สลัดน้ำใส 1 จาน 635 กิโลแคลอรี่接下来这道菜你以为卡路里会很少，但其实是非常多的，黄油炸猪肉沙拉，一盘里有635k。
ปิดท้ายด้วยเมนูสุดฮิตอีกเช่นกัน ข้าวผัดแกงเขียวหวานไก่ 1 จาน 630 กิโลแคลอรี่最后我们用最热门的一道菜来结束今天的盘点吧，绿咖喱鸡饭，一盘里有630k卡路里哦。
词汇学习：
ไขมันสะสม脂肪囤积         เฉลี่ย平均
โรตี 印度烤肉（roti）      ผักกระเฉด（食用）含羞草
หนุ่มออฟฟิศ白领（男士）รวมมิตร什锦，混合
น้ำลาย口水                  คะน้า花椰菜

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 泰剧片头这些话是神马意思呀？
• 安利一部催泪电影《未曾改变的爱》
• 泰语小笑话：为什么鸡都没有名字呢？
• 每日一句泰语：时间在变 我们也在变
• 泰语诗歌：我依然是那个懂你的人
• 泰剧 SOTUS 《一年生》Ost：心中的秘密
• 泰剧《花入梦》OST《礼物》
• 泰语辅音发音表
• 泰语口语：“活该”怎么说？（语音示范）
• 伤感情歌，《花入梦》片尾曲《无需思念》

如果不看字幕和翻译，是不是觉得视频里发生了令人肝肠寸断的事？看到第二句翻译时就笑喷了，哈哈。小编表示很喜欢这个广告，顾客的需求看在眼里，重点是也为之付出了行动。满满的诚意！决定了，下次去泰国一定要去光顾Bar B Q Plaza！

台词学习：
พูดได้นะลูก孩子，有什么话你可以和妈妈说的。
เมื่อไรอะ เมื่อไรบาร์บีคิวพลาซ่าจะเปลี่ยนกะทะอะแม่什么时候！什么时候Bar B Q Plaza才会换锅啊妈妈！
จะเพิ่มช่องกะทะอีกนิดนึงอะ ให้ช้อนมันสอดเข้าไปตักน้ำซุปได้ ทำไมทำไม่ได้วะพี่让空间再增大一点点，让我可以用勺子把汤舀起来！为什么做不到啊！
มันจะสุกอยู่แล้วอะ แค่ทำให้หมู หมู ไม่ไหลลงมา ทำไมทำไม่ได้都已经要熟了！只是要让猪肉、让猪肉不滑下去！为什么就不行！
ผมจะไปรู้หรอ我怎么知道啊！
ตอบสิ ทำไม回答我啊！为什么！
โอโห งั้นมาลองกะทะใหม่อะ哦吼，那来试试我们的新锅吧。
วันนี้ 25 สาขา ที่บาร์บีคิวพลาซ่า现在，Bar B Q Plaza的25家店都已焕新！

词汇学习：
พูด说 เมื่อไร什么时候 เปลี่ยน换 กะทะ锅 เพิ่ม增加 อีก再 ช้อน勺สอด插ตัก舀น้ำซุป汤 ทำไม为什么  สุก熟  ทำให้使 หมู猪肉 ไหล流ลงมา下来  รู้知道 ตอบ回答 งั้น那么ลอง试试 ใหม่新

相关阅读：

更多看广告学泰语的文章，请戳>>>>

本文由沪江泰语整理和翻译，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 泰剧片头这些话是神马意思呀？
• 安利一部催泪电影《未曾改变的爱》
• 泰语小笑话：为什么鸡都没有名字呢？
• 每日一句泰语：时间在变 我们也在变
• 泰语诗歌：我依然是那个懂你的人
• 泰剧 SOTUS 《一年生》Ost：心中的秘密
• 泰剧《花入梦》OST《礼物》
• 泰语辅音发音表
• 泰语口语：“活该”怎么说？（语音示范）
• 伤感情歌，《花入梦》片尾曲《无需思念》

学习一个国家的语言不仅仅只是学习它的发音、语法等，还应去了解这个国家的风俗文化。一起来听听这首泰语歌曲，好好感受视频中表现出来的文化风俗。歌词也是正能量满满哦~

ฉันรักเมืองไทย我爱泰国
พาฝันเดินทางไกล带着梦想远行。
เจอที่เมืองเเห่งไหม่遇见新的国度。
เมืองที่ลอยยิ้มผลักดันฉัน微笑之城推动我前行。
ท้องฟ้าเป็นกำลัง天空是我的力量。
ผืนน้ำคอยกอดฉัน水将我环绕。
ในซักวันที่อาจเหนื่อยล้า某天我也许会疲倦
(*) ความฝันมันยังอีกยาวไกล(*)梦想还很远。
ไม่ท้อยัน จะขอสู้ต่อไป不放弃，继续拼搏。
พุ่งชนความฝัน จะไม่หยุดยั้ง จะไม่ท้อ(*)追逐梦想，不停歇，不放弃。(*)
(*重复*)
ลมซัดฝนเข้ามา风吹来了雨。
ไม่นานก็คงจะซา不久就会减弱。
เเค่เตือนหัวใจว่าอีกไม่ไกล提醒自己不远了。
วันนี้ยังคงไหว今天我们还能忍受。
ขอเเค่เราตั้งใจ只要我们坚持。
คงไม่มีใครไม่เคยเเพ้可能就没有人会失败。
เพราะฉันรักเมืองไทย因为我爱泰国。
ฉันรักเมืองไทย我爱泰国。
รักเมืองไทย爱泰国。
Yeaaah เรารักเมืองไทย Yeaaah，我们爱泰国。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
• 国庆宅家：拉丁风情：性感Salsa舞欣赏
• 西班牙愚人节——教你十招经典玩笑
• 西班牙语“国庆节快乐”怎么说?（语音示范）
• 大舌音攻克，小娜给你正能量
• 西班牙语大舌音，两步就练会！
• 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
• 连西班牙人也发不出大舌音？

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2016.10.5]第359个词：เจ้า

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
1. “主人，所有者”
例：
เจ้าภาพ主人，东道主
เจ้าของ主人，物主
เจ้าหนี้债主
เจ้าตัว本人，自己，当事人
"โตเกียว"คว้าเจ้าภาพโอลิมปิกเกมส์ 2020
日本东京成为2020年奥运会东道主
2. “君王，王子；神，上帝；长官，领袖，元首”
例：
เจ้าแผ่นดิน国王
พระเจ้าอยู่หัว国王，皇上（第三人称代词）
เจ้าหญิง公主
เจ้าชาย王子
พระเจ้า上帝
เจ้าแม่女神，仙女
เจ้าแม่กวนอิม观音菩萨
เจ้าพ่อ地头蛇，土皇帝
เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้《上海滩》
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้天知道。 

相关单词：
เทพยเจ้า神
เจ้าบ่าว新郎
เจ้าสาว新娘
เจ้าอารมณ์多愁善感的人，爱发脾气的人
เจ้าชู้风流
คนเจ้าชู้ 花心的人
เจ้าเล่ห์狡猾，狡诈；狡猾的人
หมาจิ้งจอกเจ้าเล่ห์狡猾的狐狸
เจ้าหน้าที่官员，工作人员，办事员
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง消防员
เจ้านาย老板；长官，老爷
นิสัย 10 ข้อของเจ้านายที่ดี好老板的10种性格

词汇：
ของ物品 หนี้债 โตเกียว东京 เซี่ยงไฮ้上海 รู้知道 อารมณ์心情 หมาจิ้งจอก狐狸 ดับเพลิง灭火 นิสัย性格

发音声调分析：
เจ้า 是由 จ +เ-า + -้   3个部分组成的。

เจ้า [เจ้า] 有1个音节：เจ้า。
เจ้า 中辅音 + 特殊元音 + 第3调 → 第3调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

本周最热文章

• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
• 国庆宅家：拉丁风情：性感Salsa舞欣赏
• 西班牙愚人节——教你十招经典玩笑
• 西班牙语“国庆节快乐”怎么说?（语音示范）
• 大舌音攻克，小娜给你正能量
• 西班牙语大舌音，两步就练会！
• 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
• 连西班牙人也发不出大舌音？

即将出席重大活动？除了妆容和服饰，不要忘了配上一款优雅的发型哦~外貌加分必备之选哦~今天我们有十款好莱坞明星出席活动时的优雅发型，赶紧学起来吧~

ออกงานทั้งทีจะมีดีแค่ชุดกับใบหน้าจัดเต็มไม่ได้นะคะ อย่าลืมทรงผมด้วย เพราะทรงผมนี่แหละที่เป็นอีกทางซึ่งช่วยเสริมความงามของใบหน้าและชุดของเราให้เหมาะสมยิ่งขึ้น หัวข้อในวันนี้ 10 ทรงผมออกงานเรียบหรูดูดีสไตล์ซุปตาร์ฮอลลีวูด ไปชมพร้อมๆกันได้เลย出席活动只是服装和脸颊好看是不行的哦~不要忘记发型，因为合适的发型能够使我们脸颊更美丽，服装更得体。今天我们有十款好莱坞明星出席活动时的优雅发型，一起来看看吧~
10.บียอนเซ่ (Beyoncé)

เจ้าแม่วงการเพลงอาร์แอนด์บี บียอนเซ่ (Beyoncé) เกล้าหางม้าขึ้นสูงเอียงข้างนิด ๆ รับรองไม่มีใครเหมือน R&B音乐界的女神Beyoncé，绑一个高高的斜马尾，肯定没有谁和她一样。
9.แอชลีย์ ทิสเดล (Ashley Tisdale)

นักแสดงฝั่งอเมริกา แอชลีย์ ทิสเดล (Ashley Tisdale) ทำบันดังโงะแบบนี้ต้องคู่กับต่างหูกลมห่วงใหญ่เท่านั้น美国演员Ashley Tisdale，这样的丸子头必须要配上圆形大耳环。
8.โจแอน สมอลส์ (Joan Smalls)

คิดอะไรไม่ออกก็ปล่อยผมตรงแสกกลาง ระดับนางฟ้าวิคตอเรีย ซีเคร็ทอย่าง โจแอน สมอลส์ (Joan Smalls) ยังเลือกทำทรงนี้没什么想法就把直发中分披散下来，像Joan Smalls这样的一位维多利亚的秘密女神都选择这个发型。
7.โซอี้ ซัลดานา (Zoe Saldana)

ผู้กองอูฮูราแห่ง Star Trek โซอี้ ซัลดานา (Zoe Saldana) มาในทรงผมหางม้าแบบเปียสาม เก็บข้างหน้าเรียบตึง《星际迷航》中的乌胡拉扮演者Zoe Saldana扎着三股编发的马尾发型，把前面梳理的很整齐。
6.เดลตา กูดเดร็ม (Delta Goodrem)

เซตผมแบบนี้ ต่างหูแบบนี้ ... นี่แค่มาเป็นโค้ชในรายการ The Voice Australia นะเนี่ย ขอเลือกทีม teamDeltaGoodrem ค่ะ 这样的发型，这样的耳坠，这就是The Voice Australia的导师，请选择Delta Goodrem战队。
5.เอมมา สโตน (Emma Stone)

ทรงผมมวยต่ำ โชว์ต่างหูเล็ก ๆ แค่นี้ก็เรียบหรู เหมาะกับนักแสดงสาวมากฝีมืออย่าง เอมมา สโตน (Emma Stone) ที่สุด头发卷的低低的，配上小巧的耳饰，这样就很优雅了，很适合Emma Stone这样的女演员。
4.เทย์เลอร์ สวิฟต์ (Taylor Swift)

สาวผมสั้นอย่างเทย์เลอร์ สวิฟต์ (Taylor Swift) เลือกที่จะยืดผมตรงเนี้ยบ สวยเท่จริง ๆ像Taylor Swift这样的短发，把头发拉直，真的很漂亮。
3.เดลตา กูดเดร็ม (Delta Goodrem)

นักร้องสาวเดลตา กูดเดร็ม (Delta Goodrem) มัดหางม้าต่ำ ปล่อยผมข้างหน้ายุ่ง ๆ เล็กน้อยเหมือนไม่ได้ตั้งใจ女歌手Delta Goodrem扎着低马尾，把前面的头发略微凌乱的散着，就像无心的。
2.คิม คาร์ดาเชียน (Kim Kardashian)

ตัวแม่ คิม คาร์ดาเชียน (Kim Kardashian) เซ็กซี่ดินระเบิดกับทรงหวีเปียก配上湿发发型，性感到爆炸的Kim Kardashian。
1.เบลค ไลฟ์ลี (Blake Lively)

เกล้าผมหางม้าสูง แบบเบลค ไลฟ์ลี (Blake Lively) นางเอกสาวจากภาพยนตร์เรื่อง The Age of Adaline电影《时光尽头的恋人》中的女主角Blake Lively的高卷马尾的发型。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
• 国庆宅家：拉丁风情：性感Salsa舞欣赏
• 西班牙愚人节——教你十招经典玩笑
• 西班牙语“国庆节快乐”怎么说?（语音示范）
• 大舌音攻克，小娜给你正能量
• 西班牙语大舌音，两步就练会！
• 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
• 连西班牙人也发不出大舌音？

睡眠质量关乎全身身体健康，睡眠浅？睡不好？很烦恼？快来跟着小编试试下面几个睡前动作吧。小编保证一定能帮助你快速入眠，而且还能保证睡眠质量哦！

คลายเครียด ก่อนนอน เพื่อให้สามารถนอนหลับได้สนิท และคุณภาพการนอนที่ดีก็ย่อมทำให้สุขภาพแข็งแรงดีตามไปด้วย แต่หากมีเรื่องให้เครียด หรือครุ่นคิดจนไม่สบายก่อนนอน อาจทำให้นอนไม่หลับได้ ดังนั้นลองใช้ 4 วิธีต่อไปนี้นะคะ睡前要放轻松才能保证睡眠质量，好的睡眠质量有益于身体健康。但是如果睡前情绪紧张，一直在思考直到感觉难受，可能就会导致失眠。如果是真这样，那就请试试以下列出的4个方法哦！
หากเทคนิคมากมายที่คุณนำมาใช้ไม่สามารถลดความตึงเครียดก่อนนอนลงได้ รับรองว่าจะทำให้คุณหลับสนิทได้ภายใน 5 นาที如果你现在正在试的方法根本不能帮助你睡前消除紧张情绪的话，小编保证，下面的4个方法绝对能让你在5分钟内睡着，而且会睡得很安稳哦。

1. ผ่อนลมหายใจ โดยเริ่มจากหายใจเข้าทางจมูก นับ 1-5 ในใจ จากนั้นปล่อยลมหายใจออกทางปากช้าๆ ในระหว่างนั้นนับ 1-10 ในใจ จะรู้ว่าร่างกายเราผ่อนคลายลงทันทีและนอนหลับอย่างสงบ轻轻的呼吸，从用鼻子吸气开始，心里默数1-5，然后慢慢的用嘴巴呼气，期间在心里默数1-10。这样做可以让我们的身心放松，起到安眠的效果。

2. จิบน้ำผึ้งสักครึ่งช้อนชา เพียงห้านาทีหลังจากนั้นน้ำผึ้งจะไปกระตุ้นให้สมองหลั่งสารซีโรโทซึ่งส่งผลให้เรารู้สึกผ่อนคลาย睡前吃半茶匙蜂蜜，只需要5分钟，蜂蜜就开始促进大脑分泌血清素，致使我们身心放松。

3. ทำมือให้อุ่น เมื่อเราเครียดมือมักจะเย็น การทำมือให้อุ่นจะสามารถลดความตึงเครียดลงได้ ก่อนนอนควรเอามือแช่ในน้ำอุ่นสักครู่ จะทำให้คุณนอนหลับได้ง่ายและสบายขึ้น睡前保持双手温暖，当我们情绪紧张的时候，手掌一般都是凉的。手暖了就可以缓解紧张情绪。睡前应该用温水泡一下手，这样可以使得我们更容易入睡，而且感觉到很舒服。

4. นวดเท้าคลายเครียด กดเบาๆบริเวณรอยต่อของกระดูกนิ้วเท้าข้อที่ 1 และข้อที่ 2 สิบครั้ง หากนอนไม่หลับ ก่อนปิดไฟนอนทุกคืนลองเอาเทคนิคเหล่านี้ไปใช้ดูนะ足部按摩来缓解压力。轻轻的按捏脚趾间关节10次。如果睡不着，那么在你关灯睡觉之前试试看以上这几个方法哦。

词汇学习：

สุขภาพแข็งแรง身体健康   เครียด焦虑、急躁    เทคนิค技巧、方法   ทันที立即   

ระหว่าง在…之间              เพียง只、仅仅         บริเวณ周围

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 会发声的字母表哦，快来入门吧
• 2016年DELE考试时间安排及费用
• 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
• 国庆宅家：拉丁风情：性感Salsa舞欣赏
• 西班牙愚人节——教你十招经典玩笑
• 西班牙语“国庆节快乐”怎么说?（语音示范）
• 大舌音攻克，小娜给你正能量
• 西班牙语大舌音，两步就练会！
• 西班牙语发音入门： 二重元音&三重元音
• 连西班牙人也发不出大舌音？

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

เรามีสิทธิ์ตั้งคำถามให้กับทุกเรื่อง แต่ไม่ใช่ทุกเรื่องที่จะได้คำตอบ我们可以对所有事情提出疑问，但不是所有事情都能找到答案。

词汇学习：

เรา我们มี有 สิทธิ์权利 คำถาม问题ทุก每 เรื่อง事情แต่但是ไม่ใช่不是ได้得到คำตอบ答案

补充：

 แต่但是 （这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
ฉันร้อนแต่ไม่อยากเปิดแอร์我热但是不想开空调。 
รู้ว่าควรจะทำยังไง แต่เขาไม่อยากทำ知道自己应该怎么做，但是他不想做。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 听说Punpun是个小富婆？
• 泰语每日一词：เจ้า“君王”，“主人”（Day 359）
• Tina父母祈福礼，圈内好友纷纷到场安慰Tina
• 福利！《鬼夫》女主Mai Davika晒性感照
• 泰语入门必备的十大下载资料
• 每日一句泰语：不是所有事情都能找到答案
• 泰语歌曲：Rose Sirintip《爱没有错》
• 什么！女神Aump竟然对他说来追我吧
• 6大隐形杀手把你的钱包杀得片甲不留！
• 泰语每日一词：กี่“几”，“多少”（Day 356）

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

อุปสรรคอาจทำให้เราเดินลำบาก แต่ไม่ได้หมายความว่าเราผ่านมันไปไม่ได้困难或许会让我们走得艰辛，但不代表我们无法跨越它。

词汇学习：

อุปสรรค困难 อาจ也许ทำให้使 เดิน行走ลำบาก难 แต่但是 หมายความว่า意味着  ผ่าน经过 มัน它  

补充：

1. แต่但是 （这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
ฉันร้อนแต่ไม่อยากเปิดแอร์我热但是不想开空调。 
รู้ว่าควรจะทำยังไง แต่เขาไม่อยากทำ 知道自己应该怎么做，但是他不想做。

2. ...ไม่ได้ 不能...
例：
ทำอย่างนี้ไม่ได้ 不能这样做。
เขายังไปไม่ได้ 他还不能走。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 听说Punpun是个小富婆？
• 泰语每日一词：เจ้า“君王”，“主人”（Day 359）
• Tina父母祈福礼，圈内好友纷纷到场安慰Tina
• 福利！《鬼夫》女主Mai Davika晒性感照
• 泰语入门必备的十大下载资料
• 每日一句泰语：不是所有事情都能找到答案
• 泰语歌曲：Rose Sirintip《爱没有错》
• 什么！女神Aump竟然对他说来追我吧
• 6大隐形杀手把你的钱包杀得片甲不留！
• 泰语每日一词：กี่“几”，“多少”（Day 356）

总觉得妈妈是世上最最唠叨的人？她的每一句唠叨里都饱含着满当当的爱。正因为爱我们，所以妈妈愿意付出那么多。希望天下的儿女们能一直记得妈妈的好，多多理解妈妈，别让妈妈太累了。如果广告你已经看过，那么今天就来练练听力、从广告台词里学实用句子吧。

ป้า ：หนู หนู หนู มานี่ มานี่ กินอะไรไหม小摊贩：孩子孩子 ， 来这，来这儿。要吃点什么吗？พลอย ：หนูไม่มีตังค์ค่ะPloy：我身上没有钱ป้า ：ไปนั่งก่อนเลย ไปนั่งก่อนเลย เดี๋ยวป้าทำให้กิน小摊贩：先坐吧，先去坐着，我弄点东西给你吃พลอย ：ทำไมป้าใจดีจังอะคะPloy：为什么大婶你这么善良呢？ป้า ：โอ๊ย ใจโดงใจดีอะไรกัน แค่ข้าวจานเดียว ป้าจะบอกให้นะ มีคนคนหนึ่งอะ ใจดียิ่งก่วาป้าอีก小摊贩：唉，这有什么，不过是一盘饭而已，我告诉你哦，有一个人，比我更善良。แม่ ：พลอย เที่ยงแล้ว ตื่นได้แล้ว ลูก妈妈：Ploy，都中午了，起床了，孩子。ป้า ：ถึงแม้ว่า เขาจะจู้จี้จุกจิก ไม่ดูแลตัวเอง เรื่องมาก小摊贩：虽然有时候，她会很唠叨，碎碎念，不会好好照顾她自己，又挑剔。พลอย ：แม่ ไปก่อนนะ เพื่อนรอแล้วPloy：妈， 我先走了，朋友在等着我ป้า ：ไม่ถูกใจเราสักอย่าง小摊贩：事事不让我们顺心แม่ ：ทำไหมแม่โทรไปไม่ติด妈妈：为什么打你电话打不通？พลอย ：พลอยก็รีบกลับมาแล้วนี่ไง แม่Ploy：我这不是赶回来了吗？แม่ ：บัดนี้ ก็คือรีบใช่ไหม妈妈：到现在才回家，这叫赶回来？พลอย ：พลอยก็กลับมาปะ แม่Ploy：那我现在不是到家了嘛！แม่ ：ก็แม่เป็นห่วงเนี่ย妈妈：你知道我有多担心你吗？พลอย ：แม่ควรปล่อยพลอยบ้างอะPloy:妈，你总得给我一点私人空间吧？ ป้า ：หะ ข้าวผัดไก่ ไข่เจียว ไม่ใส่หัวหอม小摊贩：给，煎蛋鸡肉炒饭，不放洋葱พลอย ：ป้ารู้ได้ยังไงอะคะ ว่าหนูชอบอันนี้Ploy：您怎么知道我的口味แม่ ：ขอโทษนะคะ เคยเห็นเด็กผู้หญิงคนนี้ไหมคะ妈妈：不好意思，请问你见过这个女孩吗?ป้า ：ไม่เคยเห็นอะ小摊贩：从来没有见过แม่ ：ถ้าเจอเด็กคนนี้ เขาไม่มีตังค์ติดตัว ขอฝาก ช่วยเอาข้าวให้เขากินด้วย妈妈：如果你见到这个孩子，她没有带钱在身上，请给她做点吃的。ป้า ：คนที่บอกป้า ก็คือคนที่อยากให้หนูอะกลับบ้านมากที่สุด小摊贩：告诉我你喜欢的口味的这个人，就是现在最最希望你回家的人。แม่ ：ช่วงนี้ลูกสาวกำลังจะสอบ เลยอยากให้แกกินของดี ๆ妈妈：最近我女儿要考试了，想让她吃好一点。ป้า ：โทรหาแม่หน่อยไหม小摊贩：给你妈妈打个电话吧？แม่ ：พลอย妈妈：Ployพลอย ：แม่Ploy：妈妈

บริษัทCP ทุกคำมีความหมาย 正大食品公司，每一口都有意义

词汇学习：

จู้จี้จุกจิก啰嗦   หัวหอม洋葱   ถูกใจ满意   เที่ยง中午  เป็นห่วง担心  ข้าวผัดไก่鸡肉炒饭   ความหมาย意思、意义 จาน碟、盘   คำ口

 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 听说Punpun是个小富婆？
• 泰语每日一词：เจ้า“君王”，“主人”（Day 359）
• Tina父母祈福礼，圈内好友纷纷到场安慰Tina
• 福利！《鬼夫》女主Mai Davika晒性感照
• 泰语入门必备的十大下载资料
• 每日一句泰语：不是所有事情都能找到答案
• 泰语歌曲：Rose Sirintip《爱没有错》
• 什么！女神Aump竟然对他说来追我吧
• 6大隐形杀手把你的钱包杀得片甲不留！
• 泰语每日一词：กี่“几”，“多少”（Day 356）

面对空空如也的墙壁，我们总想要贴或挂点东西上去，比如图片或是艺术作品。但是悬挂时得讲究方法哦，不是在空白的地方一挂就完事啦~怎样才能更美观呢？一起来学习一下吧~

การแขวนหรือติดรูปภาพบนผนัง ก็เปรียบเสมือนกับการวาดภาพ ต้องดูทั้งความสมดุลของพื้นที่ สี และสัดส่วน ไม่ว่าจะเป็น ห้องแสดงภาพ พิพิธภัณฑ์ หรือแม้กระทั่งนักออกแบบตกแต่งภายใน ก็จะต้องรู้ถึงวิธีในการจัดแสดงภาพให้ลงตัว ไม่ใช่แค่ มีที่ว่างก็ติดลงไป在墙上挂图片或贴图片，就如同画画，必须要看空间的匀称、颜色以及比例。无论是画廊、博物馆，或者是设计师装潢室内，都要知道图片的摆放方法，不只是哪里空就放哪。
ในการติดรูปภาพนั้นไม่ว่ารูปภาพของคุณจะเป็นงานศิลปะล้ำค่าของปิกัสโซ หรือรูปจากฝีมือของคุณเอง ก็สามารถทำให้ดูดีได้ ถ้าเลือกใช้กรอบ และเลือกจุดในการติดตั้งได้อย่างเหมาะสม และ 5 สิ่งต่อไปนี้ คือสิ่งที่คุณจะต้องรู้贴的图画不论是毕加索价值连城的艺术作品还是你自己的创作，如果你选择了合适的边框以及贴的地方，都能贴的很好看。下面的这五件事是你必须得知道的：
1.อย่าแขวนภาพ หรืองานศิลปะไว้บนผนังในตำแหน่งที่สูงเกินไป นี่เป็นข้อผิดพลาดที่มักจะเกิดขึ้น หากเรานำภาพไปแขวนไว้ในจุดกลางผนัง และแขวนสูง โดยไม่มีเฟอร์นิเจอร์อยู่ด้านล่าง จะทำให้ดูไม่สมดุล ตำแหน่งที่ว่านั้นคือสูงจากพื้นประมาณ 155-160 เซนติเมตร1.不要把图片或是艺术作品挂在墙壁过高的地方，这是常见的错误。如果我们把图片挂在墙中间且挂的高高的，下方又没有家具，就会看起来不平衡。这里所说的位置是距地面大约155-160厘米。
2.การแขวนต้องดูให้มีสัดส่วนสมดุล เช่น หากต้องการแขวนภาพเหนือเตาผิงไฟ อย่าให้เหลือพื้นที่ด้านล่างมากนักเว้นเสีย2.看起来必须比例匀称，比如：如果需要把图片挂在壁炉上，下方不要留下过多的空白。
3.หากต้องการแขวนรูปให้เป็นแพทเทิร์น ให้ลองนำมาเรียงลงบนพื้นแล้วดูก่อนที่จะลงมือติดจริง3.如果想把图片挂的有造型，试着把它们摆在地上先看一下，然后再着手挂在墙上。
4.เวลาติดที่แขวนควรติด 2 จุด ทั้งจุดซ้ายและจุดขวาที่อยู่หลังกรอบภาพ ไม่ควรติดตรงกลางแค่จุดเดียว เพราะนอกจากจะปลอดภัยกว่าแล้ว ยังช่วยไม่ให้ภาพที่ติดขยับเมื่อติดไปได้สักระยะ4.挂图片的时候应该挂两处，图片框后面的左边和右边。不应该只挂中间的一处。除了会更安全以外，当悬挂时间长了，图片也不会移动。
5.ให้เชื่อในสายตาของตัวเอง ในการติดภาพให้สวยนั้น แน่นอนว่าตาของเราที่ดูก็จะต้องเห็นว่าเป็นตำแหน่งที่สวย พอเหมาะด้วย ดังนั้นนอกจากจะใช้การวัดแล้ว ก็ต้องลองดูด้วยตาของตัวเองด้วย5.相信自己的眼光，要把图片挂的美美的，看起来当然要挂在好看、适合的地方。因此除了测量之外，也要用自己的眼睛看。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本周最热文章

• 听说Punpun是个小富婆？
• 泰语每日一词：เจ้า“君王”，“主人”（Day 359）
• Tina父母祈福礼，圈内好友纷纷到场安慰Tina
• 福利！《鬼夫》女主Mai Davika晒性感照
• 泰语入门必备的十大下载资料
• 每日一句泰语：不是所有事情都能找到答案
• 泰语歌曲：Rose Sirintip《爱没有错》
• 什么！女神Aump竟然对他说来追我吧
• 6大隐形杀手把你的钱包杀得片甲不留！
• 泰语每日一词：กี่“几”，“多少”（Day 356）